Вы искали: necese (Эсперанто - Русский)

ne estas necese.
Не надо.

pasvorto: (se necese)
Пароль: (если необходимо)

& rerompi liniojn, se necese
& Перенести строки если необходимо

estas necese sekvi la regulojn.
Нужно следовать правилам.

estis vere necese, ke mi sciu tion.
На самом деле, это я должен бы знать.

estas necese purigi la tutan plaĝon.
Надо очистить весь пляж.

estas necese dediĉi pli da atento al la gramatiko.
Необходимо обращать больше внимания на грамматику.

amanta homo, se necese, eĉ plukos la stelojn de la ĉielo.
Любящий человек, если надо, и звёзды с неба будет хватать.

cxar kiam la pastraro sxangxigxas, necese ankaux farigxas sxangxo de legxo.
Потому что с переменою священства необходимо быть перемене и закона.

ili provis levi la aŭton, sed vane. estis necese voki iun por helpo.
Они попробовали поднять автомобиль, но безуспешно. Надо было кого-то звать на помощь.

kde- demono - lanĉas aktualigojn de la agordo- datumbazo se necese
Служба kde - запускает обновление базы данных sycoca по необходимости

sekve estas necese submetigxi, ne nur pro la kolero, sed ankaux pro konscienco.
И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.

cxar estas necese, ke cxi tiu putrema surmetu senputrecon, kaj ke cxi tiu mortema surmetu senmortecon.
Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, исмертному сему облечься в бессмертие.

laŭ mia oponio tiu ĉi frazo estas, kvankam ĝuanta mian ĉioman estimon, pli ol nepre necese komplikita.
По моему мнению, это предложение, при всём моём уважении, более сложное, чем необходимо.

tiu programo povus postuli salutnomon kaj pasvorton por ĝuste funkcii. elektu la uzendan alirmetodon kaj plenigu la petitajn erojn se necese.
В этом режиме для работы возможно понадобиться указать имя пользователя и пароль. Выберите тип подключения и укажите имя пользователя и пароль, если Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾.

cxar cxiu cxefpastro estas enoficigita por oferi donacojn kaj oferojn; kaj tial estas necese, ke ankaux cxi tiu havu ion por oferi.
Всякий первосвященник поставляется для приношения даров и жертв; а потому нужно было, чтобы и Сей также имел, что принести.

nek estas necese, ke li oferu sin ofte, kiel la cxefpastro eniras en la sanktejon jaron post jaro, kun sango ne propra;
и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;

pluraj peliloj troviĝis por tiu modelo. elektu la pelilon, kiun vi volas uzi. vi havos la eblecon elprovi ĝin kaj ankaŭ ŝanĝi poste se necese.
Для этой модели найдено несколько драйверов. Выберите драйвер, который наиболее вам Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚. Его можно будет проверить и при Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ изменить.

sed levigxis iuj kredantoj el la sekto de la fariseoj, dirante:estas necese cirkumcidi ilin, kaj ordoni, ke ili observu la legxon de moseo.
Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать язычников и заповедывать соблюдать закон Моисеев.

kial mi skribas tion? Ĉar la rusa nacio estas en tre danĝera situacio, en ĉiu rilato. pro tio estas absolute necese trovi kompromison inter la anoj de malsamaj ideoj.
Почему я это пишу? Потому что русская нация находится в очень опасной ситуации во всех отношениях. Вот почему необходимо искать компромисс между сторонниками различных идеологических убеждений.