Вы искали: somero (Эсперанто - Сербский)

somero
лето

finfine somero en germanujoname
Напокон лето у Немачкојname

pasis la rikolto, finigxis la somero, sed ni ne ricevis helpon.
Žetva je prošla, leto minulo, a mi se ne izbavismo.

gxi pretigas en la somero sian panon, gxi kolektas dum la rikolto sian mangxon.
i opet pripravlja leti sebi hranu, zbira uz žetvu piæu svoju.

la formikoj, popolo ne forta, tamen ili en somero pretigas al si mangxajxon;
mravi, koji su slab narod, ali opet pripravljaju u leto sebi hranu;

kiel negxo en somero, kaj kiel pluvo en tempo de rikolto, tiel ne konvenas honoro por malsagxulo.
kao sneg u leto i dažd o žetvi, tako ne dolikuje bezumnome èast.

kiam ili ekkreskigas foliojn, vi ekvidas, kaj el vi mem scias, ke la somero jam estas proksima.
kad vidite da veæ poteraju, sami znate da je blizu leto.

cxar tage kaj nokte pezis sur mi via mano; la fresxecon de mia sukoj anstatauxis sekeco de somero. sela.
jer dan i noæ tištaše me ruka tvoja; nesta soka u meni kao na letnjoj pripeci.

kiu kolektas dum la somero, tiu estas filo sagxa; sed kiu dormas en la tempo de rikolto, tiu estas filo hontinda.
ko zbira u leto, sin je razuman; ko spava o žetvi, sin je sramotan.

de nun tiel longe, kiel la tero ekzistos, semado kaj rikoltado, malvarmo kaj varmo, somero kaj vintro, tago kaj nokto ne cxesigxos.
od sada dokle bude zemlje, neæe nestajati setve ni žetve, studeni ni vruæine, leta ni zime, dana ni noæi.

de la figarbo lernu gxian parabolon:kiam gxia brancxo jam moligxas kaj aperigas foliojn, vi scias, ke la somero estas proksima;
a od smokve nauèite se prièi: kad se veæ njena grana pomladi i stane listati, znate da je blizu leto.

cxio kune estos lasita por la rabobirdoj de la montoj kaj por la bestoj de la tero; kaj la rabobirdoj logxos super gxi en somero, kaj cxiaj bestoj de la tero super gxi vintros.
sve æe se ostaviti pticama gorskim i zverima zemaljskim; i ptice æe letovati na njima, a svakojake zveri zemaljske zimovaæe.

kaj ilia bela majesto farigxos velkinta floro sur la supro de grasa kampo, kiel figo antaux la somero; kiam la vidanto gxin ekvidas, li, apenaux preninte gxin en la manon, tuj gxin englutas.
i uveli cvet krasnog nakita njihovog, što je uvrh rodnog dola, biæe kao voæe uzrelo pre leta, koje èim ko vidi, uzme u ruku i pojede.