Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rigardu ĉi tion.
tingnan ito.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
li diris tion ŝerce.
pabiro niyang sinabi iyon.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Ĉu mi povus tion fari?
maaari ko bang gawin iyon?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
tion mi ne toleras senproteste.
di ko tinitiis iyon nang walang protesto.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
vi devus esti konservinta tion sekreta.
dapat ay ginuwardiya mong sikreto iyon.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
mi ne kredas, ke ili tion komprenis.
isip kong hindi nila naintindihan.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
palpante tion oni sentas kvazaŭ silkon.
pagka hipuin iyon ay parang seda.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
kaj tion dirinte, li dissendis la kunvenintojn.
at nang siya'y makapagsalitang gayon, ay pinaalis niya ang kapulungan.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
dum li parolis tion, multaj kredis al li.
samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ho mia, vi pravas, mi tute ne sciis tion.
ay naku, tama ka; talagang hindi ko naalaman iyon.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
kaj moseo tion auxdis, kaj jxetis sin vizagxaltere.
at nang marinig ni moises, ay nagpatirapa.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
dirinte tion al ili, li restis ankoraux en galileo.
at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
cxi tion mi skribas al vi, esperante veni al vi baldaux,
ang mga bagay na ito ay aking isinusulat sa iyo, na inaasahang makararating sa iyong madali;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
elprovu cxion; tenu firme tion, kio estas bona;
subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
certe malaperis nia kontrauxulo, kaj kio restis, tion ekstermis fajro.
na nagsasabi, walang pagsalang silang nagsisibangon laban sa atin ay nahiwalay, at ang nalabi sa kanila ay sinupok ng apoy.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
atentu tion, ijob; staru, kaj konsideru la miraklojn de dio.
dinggin mo ito, oh job: tumigil ka, at bulayin ang kagilagilalas na mga gawa ng dios.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
cxu li dankas la serviston, cxar li faris tion, kio estis ordonita?
nagpapasalamat baga siya sa alipin sapagka't ginawa ang iniutos sa kaniya?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
kaj iuj el la apudstarantoj, auxdinte tion, diris:cxi tiu vokas elijan.
at nang marinig ito ng ilan sa nangakatayo roon, ay sinabi, tinatawag ng taong ito si elias.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
kaj auxdinte tion, li diris:ne la sanuloj bezonas kuraciston, sed la malsanuloj.
datapuwa't nang ito'y marinig niya, ay kaniyang sinabi, ang mga walang sakit ay hindi nangangailangan ng manggagamot, kundi ang mga may sakit.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
kaj dirinte tion, li elspiris sur ilin, kaj diris:ricevu la sanktan spiriton:
at nang masabi niya ito, sila'y hiningahan niya, at sa kanila'y sinabi, tanggapin ninyo ang espiritu santo:
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: