Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
% 1 ne registrita
% 1 не заÑеÑÑÑÑований
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kromnomo jam registrita.
Таке пÑÑзвиÑÑко вже заÑеÑÑÑÑовано.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
por esti registrita kun sia fiancxino maria, kiu estis graveda.
вписатись із Мариєю, зарученою йому жінкою, що була тяжка.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj en tiuj tagoj eliris dekreto de cezaro auxgusto, ke la tuta mondo estu registrita.
Стало ся ж тими днями, вийшло повелїнне від кесаря Августа переписати всю вселенну.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jen listo de aplikaĵoj registritaj por dosieroj de la elektita tipo. tiu listo estas montrata en la ĉelokaj menuoj de konkeranto se vi elektas "antaŭrigardu per...". se pli ol unu aplikaĵo estas registrita por tiu tipo, la listo estas ordigita laŭ prioritato kun la plej supra ero kiel plej grava.
Це список програм пов’ язаних з файлами вибраного типу. Цей список показується в контекстному меню konqueror' а коли ви вибираєте « Переглянути у... ». Якщо з цим типом файла пов’ язано більше однієї програми, тоді список упорядковується відповідно до пріоритету програм, найвищу позицію займає програма з найвищим пріоритетом.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование