Вы искали: afable (Эсперанто - Французский)

li afable helpis min.
il m'a gentiment aidé.

estas afable al vi diri tion.
c'est aimable à vous de le dire.

kiu agas afable, vivas agrable.
qui agit de manière affable, vit de manière agréable.

li afable veturigis min en hospitalon.
il eut l'amabilité de me conduire à l'hôpital.

estas afable de vi, helpi min.
c'est gentil de ta part de m'aider.

estas afable, ke vi invitas min!
c'est gentil de ta part de m'inviter !

estas tre afable ke vi invitas min.
c'est très aimable à vous de m'inviter.

estintus afable, se vi iom helpintus min.
cela aurait été gentil si tu m'avais un peu aidé.

la prezidento afable respondis al mia letero.
le président me fit l'amabilité de répondre à ma lettre.

estas afable, ke vi provas protekti min.
c'est sympa de votre part d'essayer de me protéger.

virinoj ŝatas virojn, kiuj afable parolas al ili.
les femmes aiment les hommes qui leur parlent gentiment.

estas al vi vere afable, ke vi invitis min vespermanĝi.
vous êtes vraiment gentilles de m'avoir invitée à dîner.

maria staris flanke, afable ĉirkaŭrigardis kaj diris nenion.
marie se tenait sur le côté, regardant autour d'elle avec prévenance, sans mot dire.

estas afable de vi, ke vi invitas min al via naskiĝtaga festo.
c'est très gentil à vous de m'inviter à votre fête d'anniversaire.

estas tre afable de vi, ke vi sendis al mi tiel belan donacon.
c'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.

ankaŭ ofendoj postulas lernadon. ju pli afable ili sonas, des pli profunde ili vundas.
l'offense aussi mérite un apprentissage : plus la forme en est aimable, plus elle blesse à cœur.

al la sorto vi ne kontraŭstaru, sed vi ankaŭ ne fuĝu antaŭ ĝi! se vi iros al ĝi renkonte, ĝi afable tiros vin post si.
ne contrariez pas le sort, mais aussi ne le fuyez pas! si vous allez à sa rencontre, il vous tirera gentiment à lui.

Ĉi-posttagmeze, Ĝenerala sekretario xi jinping afable renkontis personaron de la hospitalo, kiu kuracas la vunditojn de la eksplodo de sinopec.
cet après-midi, le secrétaire général xi jinping a rencontré cordialement l'équipe médicale qui a traité les patients blessés pendant l'explosion de sinopec.

"Ĉu vi afable volus diri al mi," alicio demandis iom timeme, "kial vi kolorigas tiujn rozojn?"
« voudriez-vous avoir la bonté de me dire pourquoi vous peignez ces roses ? » demanda alice un peu timidement.

kaj hxizkija parolis afable al cxiuj levidoj, kiuj distingigxis en la servado al la eternulo. kaj oni mangxis la festan mangxajxon dum sep tagoj, alportante pacoferojn, kaj dankante la eternulon, dion de iliaj patroj.
Ézéchias parla au coeur de tous les lévites, qui montraient une grande intelligence pour le service de l`Éternel. ils mangèrent les victimes pendant sept jours, offrant des sacrifices d`actions de grâces, et louant l`Éternel, le dieu de leurs pères.