Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mõlemal juhul on võrdlusväärtus (jooniste abstsiss) juhtahelas ülekantud rõhu väärtus:
in both cases, the reference value (abscissa of the diagrams) will be the value of the transmitted pressure in the control line:
liikmesriigi proovivõtuplaani vähimaks lubatud koguseks loetakse seda, mis on võrreldav ii lisas soovitatuga, kui esimese plaani põhinäitaja kõvera ordinaatpunkti 0,10 abstsiss (partii vastuvõetavuse tõenäosus = 0,10) erineb vähem kui 15 % võrra ii lisas soovitatud proovivõtuplaani põhinäitaja kõvera ordinaatpunkti 0,10 abstsissist, standardhälbe meetodil arvutatud keskväärtuse osas loetakse liikmesriigi proovivõtuplaani võrreldavaks ii lisas soovitatuga, kui kahe plaani põhinäitaja kõveraid arvesse võttes abstsisstelg on ja esimese plaani kõvera abstsissi ordinaatpunkt 0,10 (partii vastuvõetavuse tõenäosus = 0,10) erineb vähem kui 0,05 võrra ii lisas soovitatud proovivõtuplaani kõvera vastava punkti abstsissist.
thus as regards the criterion for the minimum acceptable contents, a sampling plan used by a member state shall be regarded as comparable with that recommended in annex ii if the abscissa of the 0 ,10 ordinate point of the operating characteristic curve of the first plan (probability of acceptance of the batch = 0 ,10) deviates by less than 15 % from the abscissa of the corresponding point of the operating characteristic curve of the sampling plan recommended in annex ii, as regards the criterion for the mean calculated by the standard deviation method, a sampling plan used by a member state shall be regarded as comparable with that recommended in annex ii if, taking into account the operating characteristic curves of the two plans having as the abscissa axis