Вы искали: globaliseerumisele (Эстонский - Английский)

reageerida globaliseerumisele ja rahvastiku vananemisele
responding to globalisation and ageing

nad annavad uut hoogu ka globaliseerumisele.
they will also give a further impetus to globalisation.

see strateegia on euroopa vastus globaliseerumisele.
this strategy is the european response to globalisation.

reageerida globaliseerumisele ja rahvastiku vananemisele osalemise näol.
responding to globalisation and ageing cal incentives and work organisation are in place.

järgnevad punktid toetavad põhielemente eli lähenemises globaliseerumisele:
these underpin the key elements of the eu approach to globalisation:

euro ja siseturg on meie kõige edukamad vastused globaliseerumisele.
the euro and the internal market are our most successful answer to globalisation.

läbi liikmelisuse aitab komitee tõhustada organiseeritudkodanikuühiskonna tegevuse mõju globaliseerumisele.
nearly 50countries are currently members of this body, which aims to boost organised civilsociety’s influence on globalisation.

eesmärk on reageerida globaliseerumisele ja ühiskonna vananemisele ühise reformikava abil.
the goal is to respond to globalisation and an ageing society with a shared agenda of reform.

just kõnealustel väärtustel ja mõistetel põhineb euroopa liidu lähenemine globaliseerumisele.
these values and concepts constitute the basis of the eu's approach to globalisation.

need kontseptsioonid on aluseks võtmeelementidele, millel põhineb eli lähenemisviis globaliseerumisele:
these concepts underpin the key elements of the eu approach to globalisation:

on olemas suurenev vajadus tagada liikuvus ja mitmekultuurilised oskused vastuseks tuumatööstuse globaliseerumisele.
there are increasing needs to ensure mobility and multicultural skills as response to the globalisation of the nuclear industry.

nende äriühingute tulemused, kes ei ole suutnud reageerida globaliseerumisele, on jätkuvalt kehvad.
conversely, those companies that have failed to respond to globalisation are continuing to demonstrate poor results.

1.4 rõhutab, kui oluline on väärtuspõhine lähenemine globaliseerumisele sotsiaalse turumajanduse tuumpõhimõtete mõistes.
1.4 underlines the importance of a values-based approach to globalisation in terms of those concepts that constitute the essence of a social market economy.

majanduskasvu edendamisele ja töökohtade loomisele suunatud lissaboni strateegia on parem vastus globaliseerumisele kui protektsionistlik lähenemisviis.
the lisbon strategy for growth and jobs is a better response to globalisation rather than a retreat in to protectionism.

globaliseerumise sotsiaalset mõõdet uuriva ülemaailmse komisjoni aruanne kutsus üles õiglasele globaliseerumisele, mis tooks kasu kõigile11.
the report of the world commission on the social dimension of globalisation called for fair globalisation, which would bring benefits for all11.

see näitab, et euroopalikud väärtused on jätkuvalt eli poliitikasuundade keskmes ning kujutavad endast lahutamatut osa eli reageeringust globaliseerumisele.
it shows that european values remain at the core of eu policies and are an integral part of the eu response to globalisation.

2.1 praeguse riskiühiskonna osaks on rahvusvaheline organiseeritud kuritegevus, mis toetub teadmiste, teabevahetuse ja teabe globaliseerumisele.
2.1 transnational crime is highly organised and is a by-product of today's high-risk societies, which are based on the globalisation of knowledge, communication and information.

erinevate elualade rühma esimees staffan nilsson rõhutas, et peamine väljakutse on jätkuvalt teabevahetus, ning kutsus üles inimlikule globaliseerumisele.
mr staffan nilsson, president of the various interests group, stressed that communication would remain a fundamental challenge, and he called for globalisation with a human face.

henri malosse ja staffan nilsson tutvustasid oma arvamust, milles nende sõnul antakse globaliseerumisele realistlik, positiivne ja konkreetne hinnang.
mr malosse and mr nilsson presented their opinion, which they felt offered a realistic, positive and practical picture of globalisation.

kultuur kui euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee “juhtmotiiv” ühiskonnamudel peab vastu pidama globaliseerumisele ja arenema edasi.
culture as a leitmotif for the eesc develop further.