Вы искали: hankeüksus (Эстонский - Английский)

hankeüksus,
the adjudicating entity,

hankeüksus peab:
a procuring entity shall:

„valiku teeb hankeüksus.”;
‘a choice has to be made by the adjudicating entity’;

selle temperatuuri määrab hankeüksus.
this value shall be specified by the adjudicating entity.

andmed süsteemide kohta esitab hankeüksus.
values of systems shall be given by the adjudicating entity.

kontaktliinirajatiste paigaldamiseks vajaliku ruumi määrab hankeüksus.
the space necessary for installation of the contact line equipment shall be stipulated by the adjudicating entity.

kui hange viiakse läbi elektrooniliste vahenditega, peab hankeüksus:
when conducting procurement by electronic means, a procuring entity shall:

iga hankeüksus annab lepinguosalise tarnija taotluse korral viivitamata:
each entity shall, on request from a supplier of a party, promptly provide:

hankeüksus võtab vastu otsuse regeneratiivpidurduse lubamise kohta alalisvoolusüsteemides.
the adjudicating entity can decide whether or not to accept regenerative braking on dc systems.

hankeüksus peab kõigi raudteeliinide kohta esitama vajalikud piirangud infrastruktuuriregistris.
the adjudicating entity has to declare on in the register of infrastructure the required limitation of each line.

ajakohastamise korral esitab hankeüksus asjaomasele liikmesriigile hanget kirjeldavad dokumendid.
in the case of upgrading, the contracting entity will submit a dossier describing the project to the member state concerned.

hankeüksus määratleb staatilise jõu nimiväärtuse, mis peab jääma järgmistesse vahemikesse:
the nominal static force is specified by the adjudicating entity inside the following ranges:

„hankeüksus võtab vastu otsuse regeneratiivpidurduse lubamise kohta alalisvoolusüsteemides.”
in clause 4.3.1.4 ‘regenerative braking’, the third paragraph is replaced by the following: ‘the adjudicating entity can decide whether or not to accept regenerative braking on dc systems.’;

hangitavate kaupade ja teenuste tehnilisi kirjeldusi koostades peab hankeüksus võimaluse korral:
in prescribing technical specifications for the goods or services being procured, a procuring entity shall, where appropriate:

hankeüksus määratleb praktilised meetmed ja etapid, mida on vaja ettenähtud tööparameetritega seadmete kasutuselevõtuks.
the contracting entity shall define the practical measures and the different phases which are necessary to allow placing into service with the required performances.

hankeüksus või tema ühenduses registreeritud volitatud esindaja peab teavitama kaasatud tootjaid oma valikust ja taotlusest.
the adjudicating entity or his authorised representative within the community must inform the manufacturers involved of this choice and of the application.

hankeüksus ei vali maksumuse määramise meetodit ega jaga riigihankeobjekti osadeks eesmärgiga vältida käesoleva lepingu kohaldamist.
the selection of the valuation method by the entity shall not be used, nor shall any procurement requirement be divided, with the intention of avoiding the application of this agreement.

„kvalifitseeritud tarnija” – tarnija, kelle hankeüksus on tunnistanud osalemistingimustele vastavaks;
"qualified supplier" means a supplier that a procuring entity recognises as having satisfied the conditions for participation.

teavitatud asutus viib menetluse läbi tingimusel, et asjaomane hankeüksus ja kaasatud tootjad täidavad punktis 2 nimetatud kohustusi.
the notified body is carrying out the procedure, under the condition, that the adjudicating entity and the manufacturers involved are satisfying the obligations of point 2.

hankeüksus või selle volitatud, ühenduse territooriumil tegutsev esindaja peab asjaomastele tootjatele teatama valitud teavitatud asutusest ja taotlusest.
the adjudicating entity or its authorised representative established within the community must inform the manufacturers involved of his choice and of the application.