Вы искали: kolmeteistkümnest (Эстонский - Английский)

suurkoda koosneb kolmeteistkümnest kohtunikust.
the grand chamber shall consist of 13 judges.

see oli tegelikult üks kolmeteistkümnest aukonsul kraadi kus ta sai.
this was, in fact, one of thirteen honorary degrees which he received.

2007. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas kolmeteistkümnest maakonnast kümnes.
annual report 2007: the state of the drugs problem in europe

aegumisega seotud läbivaatamise taotluse esitas seitse kolmeteistkümnest ühenduse tootjast, kes teadaolevalt toodavad ühenduses polüesterstaapelkiude.
the request for the expiry review was made on behalf of seven of the 13 community producers known to produce psf in the community.

Üldkohus moodustab kolmest ja viiest kohtunikust koosnevad kojad ja kolmeteistkümnest kohtunikust koosneva suurkoja ja määrab nendesse kohtunikud.
the general court shall set up chambers of three and of five judges and a grand chamber of thirteen judges and shall decide which judges shall be attached to them.

uuringu käigus tekkis sügav veenitromboos kahel patsiendil kolmeteistkümnest, kelle ravi efektiivsust sai hinnata, ja neist vaid üks vajas ravi.
in the study, among the 13 patients in whom the effectiveness of the treatment could be assessed, 2 had an episode of dvt, of which only one needed treatment.

kiirendatud menetlust kasutades on lahendatud vaid piiratud arv kohtuasju – aasta jooksul esitatud kolmeteistkümnest taotlusest rakendati kiirendatud menetlust kahes kohtuasjas.
a very small number of cases have been dealt with under the expedited procedure: 13 such applications were made in the course of the year and two of the cases were accorded expedited treatment.

rühma kuuluvad kohtunikud, prokurörid ja kaitseadvokaadid kolmeteistkümnest eli liikmesriigist, kes esindavad eli põhilisi õigustraditsioone (vt lisa).
the group includes judges, prosecutors and defence lawyers from thirteen different eu member states representing the major legal traditions of the eu (see annex).

valitsemissektori eelarvetasakaal paranes 2004. aastal kolmeteistkümnest euroalavälisestliikmesriigist kümnes, samas kui ülejäänudkolmes riigis eelarvetasakaal vähenes (vt tabelit 8).
given the relatively large shareof food prices in their hicp consumer baskets,this had a noticeable impact on hicp inflationin most of the new member states.

pakistani pädevad asutused olid välja töötanud kolmeteistkümnest punktist koosneva kava, et täiustada lennuettevõtja pia ohutuskultuuri ning suurendada tema õhusõidukite lennukõlblikkust, ning meetmed kõnealuse lennuettevõtja tegevuse süsteemseks parandamiseks.
the pcaa had introduced a thirteen point plan to address the safety culture of pia, the airworthiness status of their aircraft, and actions to achieve systemic improvements in the airline.

Ühendkuningriigis ja iirimaal toimunud isa puhangute järel algatatud kohtuasjas nõuab ettevõtja, kellele kuulub kolmeteistkümnest nakatunud kasvandusest viis, kogu piirkonnas tekkinud kahju eest 20–25 miljonit eurot.
in the court case following the outbreaks of isa in the uk and ireland, one company owning five of the thirteen infected farms claimed total losses in the region of € 20-25 million.

vaktsiini h7n7 p/laiv kasutamisel tuvastati üheksal isikul kolmeteistkümnest tugevad seerumi antikehareaktsioonid nii mn-i kui ka hai abil, tiitri tippväärtused saavutati 14. päevaks.
for the h7n7 p/laiv, strong serum antibody responses were detected by both mn and hai in 9 of 13 individuals, with peak titers achieved by day 14.

kaksteist artiklis 1 nimetatud kolmeteistkümnest palestiinlasest võetakse vastu ajutiselt ja eranditult humanitaarsetel põhjustel järgmistesse liikmesriikidesse: belgia, kreeka, hispaania, iirimaa, itaalia ja portugal.
12 of the 13 palestinians referred to in article 1 shall be received on a temporary basis and exclusively on humanitarian grounds by the following member states: belgium, greece, spain, ireland, italy and portugal.

käesolev ühine seisukoht puudutab kahtteist palestiinlast nendest kolmeteistkümnest, kes kuulusid sellesse palestiinlaste rühma, mille rahumeelse evakueerimise kohta petlemma kristuse sünnikirikust võtsid palestiina omavalitsus ja iisraeli valitsus 5. mail 2002. aastal vastu vastastikuse mõistmise memorandumi ning kes andsid nõusoleku, et nad suunatakse ajutiselt neid vastuvõtvatesse euroopa liidu liikmesriikidesse.
this common position concerns 12 of the 13 palestinians belonging to the group of palestinians in respect of which a memorandum of understanding has been reached between the palestinian authority and the government of israel as of 5 may 2002 concerning the peaceful evacuation of the bethlehem church of the nativity and who have agreed to be transferred temporarily to, and be received by, member states of the european union.