Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
klassifitseerimine rubriiki 9406 on välistatud, kuna toode ei ole iseseisev komplektne ega mittekomplektne monteeritav ehitis.
classification under heading 9406 is excluded as the product is not a ‘stand-alone’ complete or incomplete prefabricated building.
baassõiduk - mittekomplektne sõiduk, mille identifitseerimisnumber jääb mitmeastmelise tüübikinnitusmenetluse järgmiste astmete jooksul samaks,
base vehicle means any incomplete vehicle, the vehicle identification number of which is retained during subsequent stages of the multi-stage type-approval process,
kui käesoleva osa kohaselt tüübikinnituse saamiseks esitatud komplektne, mittekomplektne või komplekteeritud sõiduk vastab allpool esitatud punkti 12 nõuetele, antakse sõidukitüübile tüübikinnitus.
if the complete, incomplete or completed vehicle submitted for approval pursuant to this part meets the requirements of paragraph 12, approval of that vehicle type shall be granted.
g) baassõiduk — iga mittekomplektne sõiduk, mille valmistajatehase tähis jäetakse mitmeetapilise eÜ tüübikinnitusmenetluse hilisemate etappide käigus alles;
(g) "base vehicle" means any incomplete vehicle, the vehicle identification number of which is retained during subsequent stages of the multi-stage ec type-approval process;
mittekomplektne sõiduk, mille puhul on kokku monteeritud vaid šassii talad või torud, jõuseade ja teljed ning, millele on kavas lisada veoettevõtja vajadustele vastav kerekonstruktsioon.
an incomplete vehicle with just chassis rails or tube assembly, power train, axles, which is intended to be completed with bodywork, customised to the needs of the transport operator.
mittekomplektne ja kokkumonteerimata uus neljarattaline “pikap”-tüüpi diiselmootoriga sõiduk, mille silindrite töömaht on 2500 cm3, täismass 2650 kg ja üldine kandevõime 1000 kg.
an incomplete and unassembled new four-wheeled vehicle, of the ‘pick-up’ type with a diesel engine of a cylinder-capacity of 2500 cm3, a gross vehicle weight of 2650 kg and a total cargo-capacity of 1000 kg.
h) mittekomplektne sõiduk — iga sõiduk, mis vajab vähemalt veel ühe etapi käigus komplekteerimist selleks, et vastata kõikidele käesoleva direktiivi asjakohastele sätetele;
(h) "incomplete vehicle" means any vehicle which still needs completion in at least one further stage in order to meet all the relevant requirements of this directive;
„mittekomplektne sõiduk” — sõiduk, mis peab läbima veel vähemalt ühe edasise komplekteerimisetapi, et täita käesoleva direktiivi asjakohaseid tehnilisi nõudeid;
‘incomplete vehicle’ means any vehicle which must undergo at least one further stage of completion in order to meet the relevant technical requirements of this directive;
"baassõiduk" on iga mittekomplektne sõiduk, mille valmistajatehase tähis jäetakse mitmeetapilise eÜ tüübikinnitusmenetluse hilisemate etappide käigus alles;
"base vehicle" means any incomplete vehicle, the vehicle identification number of which is retained during subsequent stages of the multi-stage ec type-approval process;
sõiduk esitatakse mitmeastmelise tüübikinnituse saamiseks (ainult määruse (eÜ) nr 715/2007 reguleerimisalasse kuuluv n1-kategooria mittekomplektne või komplekteeritud sõiduk): jah/ei (1)
vehicle submitted to multi-stage type-approval (only in the case of incomplete or completed vehicles of category n1 within the scope of regulation (ec) no 715/2007: yes/no (1)