Вы искали: nõude täitmine (Эстонский - Английский)

täitmine
enforcement

artikli 26 kohase eelneva konsulteerimise nõude täitmine;
complying with the requirements for prior consultation pursuant to article 26;

hüdraulilise katse surve ja minimaalse lõhkemisrõhu nõude täitmine
hydraulic-test-pressure and appointment of the minimum burst-pressure

kõrgepingesiinide pistmike puhul ei ole selle nõude täitmine kohustuslik.
this provision is optional to any connector for high voltage buses.

selle olulise nõude täitmine tagatakse käesolevate nõuete järgmiste punktidega.
the essential requirement is ensured by the following subsections of this specification:

kui selle nõude täitmine ei ole tehniliselt teostatav, tuleb võtta võrdväärseid meetmeid,
equivalent steps must be taken if this requirement is not technically feasible,

direktiivi 2011/16/el artikli 16 lõike 1 kohase õigusliku nõude täitmine;
fulfilment of the legal requirement imposed by article 16(1) of directive 2011/16/eu

vastuolusid, mille korral ühe nõude täitmine muudab võimatuks teise täitmise, esineb harva.
genuine conflicts, where complying with one makes it impossible to comply with the other, are rare.

kui minimaalse isolatsioonitakistuse nõude pikaajaline täitmine ei ole võimalik, saavutatakse kaitse mis tahes järgmisel viisil:
if the minimum isolation resistance requirement cannot be maintained over time, then protection shall be achieved by any of the following:

liikmesriigid viivad läbi dokumentide kontrolle, et tagada lõikes 1 osutatud terviseohutuse sertifikaadi ja proovivõtmise tulemuste nõude täitmine.
member states shall carry out documentary checks to ensure that the requirement for the health certificate and the sampling results referred to in paragraph 1 is complied with.

a lõike 2 alusel riski säilitamise kord, sealhulgas nõude täitmine riski säilitamise sünteetilise või tingimusliku vormi kaudu;
a the modalities of retaining risk pursuant to paragraph 2, including the fulfilment through a synthetic or contingent form of retention;

ameti juhataja võib jätta võlgnetava rahasumma sundkorras sisse nõudmata, kui sissenõutav summa on väike või nõude täitmine on kaheldav.
the president of the office may waive action for the enforced recovery of any sum due where the sum to be recovered is minimal or where such recovery is too uncertain.

igas nõude täitmise menetluses jääb kõnealuse nõude täitmist taotleva isiku kohustuseks tõendada, et nõude täitmine ei ole artikli 2 alusel keelatud.
in any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited by article 2 shall be on the person seeking the enforcement of that claim.

arvestades, et sõidukijuhi esmane ülesanne on sõiduki ohutu juhtimine keerulises ja muutuvas liiklusolukorras, on põhimõtete peamine eesmärk kõnealuse nõude täitmine.
considering that the driver's primary task is the safe control of the vehicle in a complex and dynamic traffic environment, the primary goal of the principles is to fulfil this requirement.

kui punkti 5.3 kohaselt kuulub mõne nõude täitmine hindamisele koostalitluse komponendi tasandil, ei ole sama nõude täitmise hindamine allsüsteemi tasandil vajalik;
when a requirement is identified in section 5.3 as being assessed at ic level, an assessment for the same requirement at subsystem level is not required.

igas nõude täitmise menetluses jääb kõnealuse nõude täitmist taotleva füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse kohustuseks tõendada, et nõude täitmine ei ole lõike 1 alusel keelatud.
in any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited by paragraph 1 shall be on the natural or legal person, entity or body seeking the enforcement of that claim.

kui ümberehituse käigus ei ole ktk nõude täitmine majanduslikult otstarbekas, võib ümberehituse heaks kiita juhul, kui on ilmne, et põhiparameetri näitajaid on parandatud ktks määratletud talitluse suunas;
when during the upgrade it is not economically feasible to fulfil the tsi requirement, the upgrade could be accepted if it is evident that a basic parameter is improved in the direction of the tsi defined performance.

selleks et vältida topeltmaksustamist, tuleb piirangu rakendusalas peatada selle nõude täitmine, mille kohaselt tuleb arvestada käibemaksu maantee-mootorsõidukite muul kui ettevõtluse eesmärgil kasutamise korral.
at the same time, to avoid double taxation, the requirement for accounting for vat on the non-business use of a motorised road vehicle should be suspended where it has been subject to this restriction.

kui mõne konkreetse teema kohta tuleb anda kiiret nõu, siis koostatakse esmalt lühemad seisukohad, millele järgneb vajaduse korral pikem analüüs, ning seejuures tagatakse arvamuste suhtes kehtestatud läbipaistvuse nõude täitmine.
where there is an operational requirement for advice to be given more quickly on a particular subject, short statements will be produced, to be followed if necessary by a fuller analysis, while ensuring that transparency is respected as for any other opinion.

need paigutatakse lennukis kohta, mis ei ole reisijatele lennu ajal juurdepääsetav, välja arvatud juhul, kui lennuameti otsusel ei ole selle nõude täitmine praktiliselt võimalik ning kui lennuamet on nõustunud teistsuguste protseduuride kohaldamisega;
stowed in the aeroplane in a place which is inaccessible to passengers during flight unless the authority has determined that compliance is impracticable and has accepted that other procedures might apply; and