Вы искали: piraadid (Эстонский - Английский)

piraadid
piracy

kariibi mere piraadid
pirates of the caribbean

senikaua jätkavad piraadid oma rünnakuid.
in the meantime, the pirates are continuing to carry out attacks.

kuid 2001 ta oli rünnanud piraadid uuesti.
but in 2001 he was attacked by pirates again.

aga kui, aasta 1995, piraadid ründasid teda.
but once, year 1995, pirates attacked him.

mõned piraadid on arreteeritud ja toodud euroopa vanglatesse.
there are pirates who have been arrested and brought to european prisons.

kui lapsed saabuvad laevale, tervitavad piraadid neid suurepärase üllatusega.
when travelling with us, you can rest assured that your children are in good hands.

piraadid on kaua domineerinud meie meri. adventure ja vabaduse oli moto piraadid.
the pirates have long dominated our sea. adventure and freedom was the motto of the pirates.

kui on võimalik aega võita relvajõudude saabumiseni, katkestavad piraadid sageli rünnaku.
if you can buy time until the military forces arrive, this often leads the pirates to abort their attack.

sest seikluslik, fregate on täpselt õige eesmärk, sest saarel oli kummitama piraadid.
for the adventurous, fregate is exactly the right target, because the island was the haunt of pirates.

piraadid hõivasid 30. juunil 2012 somaalias 11 laeva koos 218 meremehest pantvangiga.
on 30 june 2012 pirates captured 11 vessels with 218 seamen hostages in somalia.

(el) austatud juhataja! on fakt, et somaalia piraadid on oht rahvusvahelisele laevandusele.
(el) madam president, it is a fact that somali pirates are a threat to international shipping.

enne kui piraadid kaptenisillale jõuavad, tuleb teavitada ukmto dubai kontorit ja kui aeg seda võimaldab, laevandusettevõtet.
before pirates gain access to the bridge, inform ukmto dubai and, if time permits, the company.

komitee mõistab hukka meremeeste hukkamise ja piinamise, mida piraadid kasutavad surve avaldamiseks, et saada kätte lunaraha.
the eesc condemns the practice of pirates executing or torturing seafarers as a means of exerting pressure for the payment of ransoms.

30. juunil 2012 kaaperdasid piraadid somaalias 11 laeva ja võtsid pantvangi 218 meremeest3.
on 30 june 2012 pirates captured 11 vessels with 218 seamen hostages in somalia3.

kui see koht on lukustatud „kants”, tuleb leida seal kaitsevõimalused, kui piraadid püüavad sisse tungida.
if in a locked down ‘citadel’ ensure internal protection/cover is available in case the pirates attempt to force entry.

see ei ole siiski aga mitte kaugeltki see romantiline ja üllas amet nagu on kujutatud seiklusromaanides või filmiseerias "kariibi mere piraadid".
however, it is far from being the romantic, noble 'profession' depicted in adventure novels or in the 'pirates of the caribbean' series of films.

piraadid jätkavad oma tegevuse laiendamist ka ida poole india ookeanis ning hiljuti olime mussoonihooaja lõppedes tunnistajaks uuele rünnakute lainele seišellidest põhjas ja kirdes, mis on üsna kaugel.
pirates continue to extend their activities further to the east into the indian ocean, and with the end of the monsoon season, we have recently witnessed a new surge of attacks to the north and north-east of the seychelles, which is quite a distance away.

arvestades, et ebanormaalne olukord püsib muutumatuna alates 2008. aastast ning et india ookeanil tegutsevad piraadid, tuleks ette näha uus erand alates 1. jaanuarist 2011.
given that the abnormal situation since 2008 remains unchanged and because of the problem of piracy in the indian ocean a new derogation should be granted with effect from 1 january 2011.

oli aber, kui kapten ootamatult muutunud marsruudi, sest ta peab juhtima, näiteks oht, piraadid ja reisijatele tuleb vältida ohtu, mida ilusamaid vaatamisväärsusi püsikiiruse?
but what, when the captain suddenly changed the itinerary, because he must steer, for example, the threat of pirates and travelers should avoid danger by the most beautiful sights of the cruise? "here it is important, whether the reasons for the change of route was known in advance.