Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ellujäämine: töödeldud rakkude kloonimisefektiivsus plaatidele paigutamisel töötlemisperioodi lõpus;
survival: the cloning efficiency of the treated cells when plated at the end of the treatment period;
elujõulisus: töödeldud rakkude kloonimisefektiivsus valiktingimustel plaatidele paigutamisel pärast ekspressiooniperioodi.
viability: the cloning efficiency of the treated cells at the time of plating in selective conditions after the expression period.
huvitatud isikute esitatud märkustega on tegeletud, kuid kõik võimalikud viited plaatidele on kõrvale jäetud.
all comments by interested parties have been addressed but any reference to wafers even if raised has been excluded.
ellujäämine: töödeldud rakkude kloonimisefektiivsus plaatidele paigutamisel töötlemisperioodi lõpus; ellujäämist väljendatakse tavaliselt rakkude kontrollpopulatsiooni elujäämise suhtes.
survival: the cloning efficiency of the treated cells when plated at the end of the treatment period; survival is usually expressed in relation to the survival of the control cell population.
plaatidele valatakse selline arvutatud kogus inokuleeritud söödet (7.1), et saada umbes 2 mm paksune ühtlane kiht.
calculate the quantity of inoculated culture medium (7.1) needed to provide a uniform covering approximately 2 mm thick.
seejärel kantakse 50 mikroliitrised seerumi/antigeeni segud kandeplaatidelt küüliku seerumiga kaetud elisa plaatidele ja inkubeeritakse 37 °c juures tund aega pöörleval loksutil.
fifty microlitres of serum/antigen mixtures are then transferred from the carrier plates to the rabbit-serum-coated elisa plates and incubated at 37 °c for one hour on a rotary shaker.
plaatidele valatakse teatav kogus söödet (4.1), mis on inokuleeritud vastavalt punktile 7.1, nii et tekiks ligikaudu 2 mm paksune kiht (200millimeetrise läbimõõduga plaadi puhul 60 ml).
pour into the plates a quantity of the medium (4.1) inoculated as in point 7.1, to give a layer about 2 mm thick (60 ml for a plate of 200 mm diameter).