Вы искали: rahutu (Эстонский - Английский)

ta süda oli rahutu.
he was worried.

rahutu uni, väsimus, peapööritus, peavalu;
trouble sleeping, tiredness, dizziness, headache

see oli rahutu rahu, mõned võitlus jätkub.
it was an uneasy peace, with some fighting continuing.

kuid silmnähtavalt oli ta sellest kohtumisest erutatud ja rahutu.
but it was clear that he was disturbed and unsettled because of that meeting.

ma usun, virginia oli rahutu inimene juba algusest peale.
i believe virginia was a troubled person already from the start.

nad on nii reaalne, et saad tunda tuul rahutu liikumine vett.
they are so realistic that you can feel the breeze from the restless movement of the water.

siiski püsib suur ebakindlus seoses finantsturgudel valitseva rahutu olukorraga.
however, the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high.

... isegi siis oma terava rahutu meeles oli tööl palju ideid ja projekte.
... even then his sharp restless mind was at work on a multitude of ideas and projects.

proua juhataja, millega meil on tegemist, kas see on sild üle rahutu vee?
madam president, what is this: a bridge over troubled waters?

siiski püsib tavatult suur ebakindlus seoses finantsturgudel valitseva rahutu olukorraga ning pinged jätkuvad.
however, the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions still persist.

kuna õhkkond klassiruumides oli rahutu ja kaootiline, otsustasid mõned vanemad kooli tegevusse rohkem sekkuda.
together they drawup individual profiles on educational and occupational background, communityactivities before migration, knowledge of local facilities, professional and social goals and interests.

võime seega näha, et praegune rahutu olukord on kõikide osapoolte jaoks kõige vähem halvem valik.
hence, we can see that the present troubled situation is the least bad option for all the involved parties.

majandusanalüüsiga seoses võib öelda, et alates septembrist on finantsturgudel valitsev rahutu olukord muutunud intensiivsemaks ja ulatuslikumaks.
turning to the economic analysis, since september there has been an intensification and broadening of the financial market turmoil.

tsÜkliline arengrahvusvahelistel finantsturgudel 2007. aasta teisel poolel valitsenud rahutu olukord tõstatas mitmeid euroala finantsstabiilsusega seotud küsimusi.
in addition, the maintenance of price stability as the primary objective of monetary policy was enshrined in the central bank of cyprus law and the central bank of malta act in 2002.

edusammud alates kõnealuse piirkonna rahutu mineviku kõige tumedamatest päevadest on sotsiaalses, majanduslikus ja eriti poliitilises mõttes olnud erakordsed.
the progress made since the darkest days of the region's troubled past, in social, economic and particularly political terms, has been exceptional.

1990. aastatel valitses neis riikides rahutu ja raske üleminekuaeg, midaiseloomustasid ebapüsiv majandus, radikaalsed poliitilised muutused ning institutsionaalsedja struktuurireformid.
as the member states with a gdp per capita below the eu-15 average continued to improve their relative position, the union experienced significant progress in reducing disparities among its members as well among regions within the countries.

aastal 1925, halb rahutu uue poliitilise olukorra kohta venemaal, sest ta oli pärit heal järjel perekond, ta otsustas emigreeruda ameerika Ühendriikidesse.
in 1925, feeling uneasy in the new political situation in russia because he came from a well-off family, he decided to emigrate to the united states.

majanduskasvu ohustavad langusriskid, mis on eelkõige seotud finantsturgudel valitseva rahutu olukorra potentsiaalselt suurema mõjuga reaalmajandusele ning protektsionismisurve kartusega ja üleilmsest tasakaalustamatusest tingitud võimalike ebakorrapäraste arengusuundadega.
they relate mainly to the potential for the turmoil in financial markets to have a more significant impact on the real economy, as well as concerns about protectionist pressures and possible disorderly developments owing to global imbalances.

bruno vever (bv): nagu reamees ryan filmis, tunnevad ka meie euroopa kodanikud end ümbritsetuna rahutu ja julmana tunduva maailma ohtudest.
bruno vever (bv): like private ryan, europeans feel that they are surrounded by dangers in a world perceived as cruel and threatening.

kuna revolutsiooni 1932. aastal, see on olnud poliitiliselt rahutu tai. see on olnud 17 riigipöörded ja 31 erinevat peaministrid on ametisse nimetatud, kuid mitte keegi peale praeguse on istunud perspektiivis.
since the revolution in 1932, it has been politically turbulent thailand.