Вы искали: töötaja kasutas ekslikult vale programmi (Эстонский - Английский)

seevastu ei mõjuta määruse nr 1408/71 artiklis 6 ette nähtud põhimõtet ja on eÜ asutamislepingu sätetega kooskõlas, kui töötaja kasutas oma õigust vabale liikumisele pärast nimetatud määruse jõustumist ehk ajal, kui see määrus oli kahepoolse sotsiaalkindlustuskonventsiooni juba asendanud, ka juhul, kui nimetatud konventsiooni kohaldamine oleks olnud kindlustatu jaoks soodsam. 45
however, the principle set out in article 6 of regulation no 1408/71 is unaffected and remains consistent with the provisions of the ec treaty when the workers have exercised their right to freedom of movement after the entry into force of that regulation, or at a time when the bilateral social security convention has already been replaced by that regulation, even where the application of that convention would have placed the insured persons in a more favourable position. 45

subsiidiumi summa arvutamise kohta väidavad kaks valimisse kaasatud koostööd tegevat eksportijat, et komisjon kasutas ekslikult 2011. aasta tulumaksudeklaratsioonides esitatud arvandmeid, kuigi uurimisperiood hõlmab poolt 2011. aastast ja poolt 2012. aastast, ning rikkus sellega komisjoni 1998. aasta suuniste (subsiidiumi summa arvestamiseks tasakaalustavate tollimaksudega seotud uurimistes) e jao punkti a alapunktis iii kirjeldatud arvutusmeetodit.
with regard to the calculation of the subsidy amount, two sampled cooperating exporters argue that the commission has erroneously used the figures in their 2011 annual income tax return whereas the ip covers half of 2011 and half of 2012, and that this violates the calculation method in section e(a)(iii) of the commission guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigation of 1998.