Вы искали: tervitades (Эстонский - Английский)

tervitades
regards,

tervitades beebi nimede tseremoonia, ja nii edasi.
welcoming a baby in a naming ceremony, and so on.

tervitades. re: kas need margid omavad mingit väärtust?
some of these stamps have gum and some have not.

eelarvevolinik michaele schreyer ütles selle ettepaneku vastuvõtmist tervitades: „
welcoming the adoption of this proposal, budget commissioner michaele schreyer said: “

tervitades komisjoni esitatud uusi sektorikeskseid algatusi toidu töötlemise ja elektrotehnika valdkonnas;
welcoming the new sectoral initiatives put forward by the commission on food processing and electrical engineering;

tervitades komisjoni paketis vaesusega tegelemise kohta väljendatud tundeid, soovime tegelikult reaalset tegutsemist.
while welcoming the sentiments on dealing with poverty expressed in the commission's package, what we are really looking for is concrete action.

see on üks kõige kiiresti arenev ja sagedased metropolide usa tervitades igal aastal rohkem kui 40 miljonit külalist.
this is one of the most fast-growing and frequented metropolises in the usa welcoming every year more than 40 million of guests. las vegas is a true paradise for those who like activity holydays and entertainment with a lot of concerts of world famous celebrities, circus performances and musicals on every day.

komitee president avas koosoleku, tervitades uusi juhatuse liikmeid ja öeldes tänusõnad ametist lahkuvale komitee presidendile pr sigmundile.
the president opened the meeting, welcoming the new bureau members and thanking the outgoing eesc president, ms sigmund.

tervitades komisjoni ettepanekut euroopa praktika kvaliteediraamistiku kohta, ütles ta, et ettevõtetel tuleks aidata pakkuda kvaliteetset koolitust.
welcoming the commission’s proposal for a european quality framework on traineeships, he said enterprises should be helped to offer high-quality training.

tervitades valdajariikides saavutatud edu ja tehtud jõupingutusi, et pidada kinni tähtaegadest, nõudes samal ajal toimetulemist hävitamisel esinevate hilinemistega,
welcoming the progress made and the efforts undertaken by possessor states to meet the deadlines while urging them to overcome delays in destruction,

mali vabariigi president esitas 24. detsembri 2012. aasta kirjas kutse kõrgele esindajale, tervitades eli sõjalise õppemissiooni lähetamist malisse.
by letter dated 24 december 2012, the president of the republic of mali addressed an invitation letter to the hr welcoming the deployment of an eu military training mission in mali.

tervitades valdajariikides tehtud jõupingutusi ja edusamme oma teada antud varude hävitamisel ning toonitades asjaolu, et me oleme üpriski lähedal keemiavaba maailma saavutamisele;
welcoming the efforts undertaken and the progress made by possessor states to destroy their declared stockpiles and highlighting the fact that we are well under way towards a world free of chemical weapons,

2.9 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on selles valdkonnas töötanud välja konstruktiivsed ettepanekud, tervitades rahuldusega eli ja liikmesriikide tehtud edusamme.
2.9 the committee has made constructive proposals on this issue, welcoming the progress made in the practices of the eu and the member states.

euroopa Ülemkogu eesistuja herman van rompuy ning eli kõrge esindaja catherine ashton teevad ühisavalduse, et tervitades Üro julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973, et lõpetada gaddafi valitsuse konfliktist tulenevad kannatused liibüa tsiviilelanikele.
a joint statement from herman van rompuy, president of the european council, and catherine ashton, eu high representative, welcomes the united nations security council resolution 1973 to halt the suffering of libyan civilians affected by the conflict with gaddafi’s government.

4.14 tervitades küll komisjoni kavatsust võtta vastu soovitus tarbijatele avatud interneti tagamise kohta, nõuab komitee siiski tungivalt, et võrgu neutraalsuse põhimõte sätestataks eli õiguses ametlikult võimalikult kiiresti.
4.14 although the committee welcomes the intention of the commission to adopt a recommendation on safeguarding the open internet for consumers, the eesc strongly requests that the principle of net neutrality should also be formally enshrined in eu law as soon as possible.

tervitades rwanda väeüksuste väljaviimist kongo dvst, kinnitab euroopa liit, et püüdlused leida kongo dv konfliktile rahumeelne lahendus mõjutavad pädevate organite üksikasjaliku uurimise kohaselt euroopa liidu ja rwanda vahelisi koostöösidemeid;
welcoming the withdrawal of rwandan troops from the drc, the european union shall reiterate that efforts with a view to a peaceful settlement of the conflict in the drc will, subject to detailed examination by the competent bodies, influence the cooperation links between the european union and rwanda;

euroopa personalivaliku ameti (epso) direktor david bearfield, kes juhtis eli personalivaliku menetluste moderniseerimist, ütles seminaril osalejaid tervitades: „
david bearfield, the director of epso who led the eu's modernisation of selection procedures, welcomed the event: "

süsteemi intrastat lihtsustamine valiti slim-pilootprojektiks ning slim-intrastat töörühma koostatud konkreetsed ettepanekud statistiliste andmete esitajate koormuse vähendamise kohta edastati euroopa parlamendile ja nõukogule, kus need tervitades vastu võeti.
the simplification of the intrastat system has been chosen as a slim pilot project, and specific proposals drawn up by the slim-intrastat working party for reducing the burden on providers of statistical information have been the subject of a communication to the european parliament and the council and have been welcomed by them.

tervitades kaubanduse ja koostöö suurenemist euroopa Ühenduse (edaspidi "ühendus") ja kambodža kuningriigi (edaspidi "kambodža") vahel;
welcoming the increase in trade and cooperation which has taken place between the european community, hereinafter referred to as "the community", and the kingdom of cambodia, hereinafter referred to as "cambodia";