Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(15) uuendamisvõimalused võivad julgustada tootjaid istutama uusi oliivipuid; selline uusistutus ohustaks tulevikus tõsiselt tasakaalu turul, mis juba praegu on üleküllastunud; kõnealuse ohu vältimiseks tuleks sätestada sellel etapil uusistutuste väljaarvamine kõikidest tulevastest toetuskavadest, välja arvatud juhul, kui need on osa ühenduse poolt heakskiidetud programmist; komisjoni ettepaneku esitamise ja selle vastuvõtmise vahelise aja tõttu tuleks toetuskavadest välja jätta ka istutamised, mis on tehtud kuu jooksul alates päevast, mil ettevõtjatele teatatakse komisjoni vastavast kavatsusest;
(15) whereas the options for the reform may encourage producers to plant new olive trees; whereas such new plantings would seriously jeopardise the future balance of the market, which is currently already in surplus; whereas, in order to forestall that risk, provision should be made at this stage to exclude new plantings from eligibility under any future aid scheme, unless they are part of a programme approved by the commission; whereas, owing to the time elapsing between the presentation of the commission's proposal and its adoption, plantings from the month following the date when operators are notified of the commission's intention in this respect should also be ineligible;