Вы искали: mullaparandusained (Эстонский - Венгерский)

väetised ja mullaparandusained
műtrágyák és talajjavító szerek

haldusotstarbel antakse tooterühmale "mullaparandusained" kood "003".
adminisztratív célra a%quot%talajjavítók%quot% termékcsoporthoz rendelt kódszám:%quot%003%quot%.

tooterühma "mullaparandusained ja kasvusubstraadid" (edaspidi "tooterühm") kuuluvad:
a "talajjavítók és táptalaj" termékcsoport (a továbbiakban: termékcsoport) az alábbiakat foglalja magában:

tooterühma "mullaparandusained" keskkonnaomadusi hinnatakse konkreetsete käesoleva otsuse lisas kindlaksmääratud ökokriteeriumide alusel.
a%quot%talajjavítók%quot% termékcsoport környezeti teljesítményét a mellékletben szereplő vonatkozó környezeti követelmények alapján kell értékelni.

orgaanilised väetised ja mullaparandusained peavad vastama käesoleva lisa i ja ii osas sätestatud haigusetekitaja kontrolli ning pakendamise ja märgistamise nõuetele.
a szerves trágyák és talajjavító szerek megfelelnek a melléklet i. és ii. részében meghatározott, a kórokozók elleni védekezésre, a csomagolásra és címkézésre vonatkozó követelményeknek.

tooterühma "mullaparandusained ja kasvusubstraadid" kuuluvatele toodetele enne 1. oktoobrit 2006 antud ökomärgiseid võib kasutada kuni 30. aprillini 2008.
a 2006. október 1-jét megelőzően a%quot%talajjavítók és táptalaj%quot% termékcsoportba tartozó termékekre vonatkozóan odaítélt ökocímkék 2008. április 30-ig tovább használhatók.

tooterühma „mullaparandusained” ökoloogilised kriteeriumid ning nende kriteeriumidega seotud hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuni 31. detsembrini 2014.”
a »talajjavítók« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint az ezekhez kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2014. december 31-ig érvényesek.”

kõik ostetud väetised ja mullaparandusained (nt lubi), sh kompost, kütteturvas ja sõnnik (v.a põllumajandusettevõttes toodetud sõnnik).
ebbe a kategóriába tartozik minden beszerzett műtrágya és talajjavító szer (például mész), beleértve a komposztot, a tőzeget és a trágyát (a gazdaságban előállított trágyát kivéve).

kui taotlused tooterühma “mullaparandusained ja kasvusubstraadid” kuuluvatele toodetele ökomärgise saamiseks on esitatud enne 1. oktoobrit 2006, võib nendele toodetele anda ökomärgise 28. augustini 2007 kohaldatavatel tingimustel.
amennyiben a „talajjavítók és táptalajok” termékcsoportba tartozó termékek tekintetében az ökocímke odaítélésére vonatkozó kérelmeket 2006. október 1-jét megelőzően benyújtották, ezen termékek az alkalmazandó feltételek szerint megkaphatják az ökocímkét 2007. augusztus 28-ig.

(7) vastavalt tuleks vastu võtta üleminekumeetmed, mis võimaldaks teatavaid rangelt määratletud 1. ja 2. kategooria materjale tehnilisel otstarbel kasutada. selliste tehnilisel otstarbel kasutamiseks ettenähtud materjalide eriotstarbelise kasutuse suhtes tuleks kohaldada rangeid suunamis-ja kontrollimeetmeid, mille abil täiendavalt vähendatakse ohtu, et materjal võiks sattuda toidu-ja söödaahelasse, ning ohtu, et seda võidaks kavatsematult kasutada muudes tehnilise otstarbega toodetes, näiteks väetised, mullaparandusained, kosmeetikatooted, ravimid ja meditsiiniseadmed.
(7) ennek megfelelően olyan átmeneti intézkedéseket kell elfogadni, amelyek lehetővé teszik egyes szigorúan meghatározott, az 1. és 2. kategóriába tartozó anyagok műszaki célú felhasználását. a műszaki célokra szánt ilyen anyagok egyedi felhasználását szigorú ellenőrzött továbbítási és ellenőrzési intézkedésekhez kell kötni, ezáltal tovább csökkentve a takarmány-vagy élelmiszerláncba való bekerülés kockázatát, illetve a műszaki termékekben, például a trágyákban, talajjavító szerekben, kozmetikumokban, gyógyszerekben és gyógyászati eszközökben való szándékolatlan felhasználás kockázatát.