Вы искали: tehnospetsifikaadid (Эстонский - Венгерский)

tehnospetsifikaadid
műszaki előírások

Ökopunktiloenduri tehnospetsifikaadid
az öko-adathordozóra vonatkozó általános műszaki előírások

laevade tehnospetsifikaadid.
a hajók műszaki előírásai.

ja nende tehnospetsifikaadid;
valamint mindezek műszaki előírása;

b) laevade tehnospetsifikaadid.
b) a hajók műszaki előírásai.

eurocontroli vastuvõetud tehnospetsifikaadid vastavad icao soovitatud standarditele ja tavadele;
mivel az eurocontrol által elfogadott műszaki leírások megfelelnek az icao által ajánlott szabványoknak és gyakorlatnak;

liikmesriigid võivad näha ette testitulemuste harvema esitamise juhtudel, kui tehnospetsifikaadid ei ole muutunud.
a tagállamok, olyan esetekben, amikor a termékleírás részletei nem változtak, ennél ritkább vizsgálati adatszolgáltatásról is rendelkezhetnek.

liikmesriigid tagavad, et need operaatorid avaldavad selliste liideste korrektsed ja piisavad tehnospetsifikaadid enne kõnealuste liideste kaudu osutatavate teenuste üldkasutatavaks muutmist ning avaldavad ja ajakohastavad spetsifikaate korrapäraselt.
a tagállamok biztosítják, hogy ezek az üzemeltetők ezen interfésztípusokról rendszeresen naprakésszé tett, pontos és megfelelő műszaki előírásokat tegyenek közzé azt megelőzően, hogy az ezen interfészeken keresztül nyújtott szolgáltatások nyilvánosan hozzáférhetővé válnak.

määruse (emÜ) nr 3821/85 ib lisas on sätestatud digitaalse sõidumeeriku konstruktsiooni, katsetamise, paigaldamise ja kontrollimise tehnospetsifikaadid.
a 3821/85/egk rendelet i.b. melléklete meghatározza a digitális tachográfok kialakítására, vizsgálatára, beépítésére és felülvizsgálatára vonatkozó műszaki követelményeket.

b) biokütused segatuna mineraalõlide derivaatidega vastavalt asjakohastele euroopa normidele, milles esitatakse transpordis kasutatavate kütuste tehnospetsifikaadid (en 228 ja en 590);
b) ásványolaj-származékokhoz hozzákevert bioüzemanyagként, a közlekedésben használt üzemanyagok műszaki követelményeiről szóló vonatkozó európai szabványokkal (en 228 és en 590) összhangban;

keelatud on kõik tehnospetsifikaadid, mis on vastu võetud, mida kohaldatakse või mis avaldavad mõju selleks, et takistada ühe lepinguosalise hõlmatud üksuse hankeid teise lepinguosalise toodete või teenuste saamiseks ning lepinguosaliste vahelist kaubandust.
tilos olyan műszaki specifikációt elfogadni vagy alkalmazni, amelynek célja vagy hatása, hogy szükségtelen akadályokat állítson valamely szerződő fél érintett szervezete elé a másik szerződő féltől történő termék- vagy szolgáltatásbeszerzésben vagy a szerződő felek közötti ezzel kapcsolatos kereskedelemben.

4. lõike 3 kohaselt tehtud testide tulemused esitatakse igal aastal asjakohastele riigiasutustele. liikmesriigid võivad näha ette testitulemuste harvema esitamise juhtudel, kui tehnospetsifikaadid ei ole muutunud. liikmesriikidele tuleb teatada kõnealustesse tehnospetsifikaatidesse tehtavatest muudatustest.
(4) a (3) bekezdésnek megfelelően elvégzett vizsgálatok eredményét évente el kell juttatni az illetékes országos hatóságokhoz. a tagállamok, olyan esetekben, amikor a termékleírás részletei nem változtak, ennél ritkább vizsgálati adatszolgáltatásról is rendelkezhetnek. a tagállamokat a termékleírás változásairól tájékoztatni kell.

(5) liikmesriikide kohustuslikud normid ehitustõstukitele, mis on ette nähtud inimeste või inimeste ja kaupade tõstmiseks ning mida tihtipeale täiendavad de facto kohustuslikud tehnospetsifikaadid ja/või vabatahtlikud standardid, ei tähenda tingimata erinevat tervisekaitse ja ohutuse taset, kuid sellele vaatamata seavad need oma erinevuste tõttu tõkkeid ühendusesisesele kaubandusele. lisaks sellele erinevad masinate sertifitseerimissüsteem ja siseriiklikud vastavushindamissüsteemid märgatavalt üksteisest. seepärast ei ole soovitav käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja jätta inimeste või inimeste ja kaupade tõstmiseks ette nähtud ehitustõstukeid.
(5) az építési területeken személyek vagy személyek és áruk emelésére szolgáló emelő-berendezéseket szabályozó kötelező rendelkezések a tagállamokban, – amelyeket gyakran kiegészítenek ténylegesen kötelező műszaki előírásokkal és/vagy önkéntes szabványokkal –, nem vezetnek szükségszerűen különböző szintű egészségvédelemhez és biztonsághoz, de eltérő jellegük miatt a közösségen belüli kereskedelmet mégis akadályozzák. ezeknek a gépeknek a nemzeti megfelelőségértékelési és tanúsítási rendszerei is jelentős mértékben különböznek. ezért nem célszerű az építési területeken személyek vagy személyek és áruk emelésére szolgáló emelőberendezéseket kizárni ezen irányelv hatálya alól.