Вы искали: transpordiliigid (Эстонский - Голландский)

transpordiliigid
wijzen van vervoer

raudteejaamad ja erinevad transpordiliigid
station en intermodaal vervoer

Üleviimisega seotud kord ja transpordiliigid
overdrachtmodaliteiten en wijze van vervoer

samuti olid päevakorral säästvad transpordiliigid.
ook duurzame manieren van vervoer werden behandeld.

kõik transpordiliigid peaksid muutuma keskkonnasõbralikumaks, turvalisemaks ja energiatõhusamaks.
alle vervoerswijzen moeten milieuvriendelijker, veiliger en energie-efficiënter worden.

c) hõlmama kõik transpordiliigid nende suhtelisi eeliseid arvesse võttes;
c) alle vervoerstakken met inachtneming van hun relatieve voordelen combineren,

erinevad transpordiliigid peavad aru saama, et ilma turvameetmeteta on nad ülimalt haavatavad.
er moet bij de afzonderlijke modaliteiten het gevoel gaan ontstaan dat de betreffende modaliteit zonder beveiligingsmaatregelen uiterst kwetsbaar is.

komisjon seadis esikohale piiriülesed projektid ning keskkonnasäästlikud transpordiliigid, nagu veeteed ja raudtee.
dit nieuwe beleid moet zorgen voor een bloei- ende maritieme economie en een volledige exploitatie van de rijkdommen van de zee op een duurzame en milieuvriendelijke wijze. het vereist een geïntegreerde en

toorme nagu etüleeni ja nafta torujuhtmetransport on keskkonnasõbralikum kui muud transpordiliigid, mida kasutatakse derivaatide ja lõpptoodete vedamiseks.
het transport van grondstoffen zoals ethyleen en olie via pijpleidingen is milieuvriendelijker dan andere vervoermiddelen die voor derivaten en eindproducten worden gebruikt.

siseveetranspordi mahu kasv ei sõltu tavaliselt nii palju riiklikest investeeringutest ja infrastruktuuri jaoks sobiva maa olemasolust kui teised transpordiliigid.
voor een verhoging van de transportvolumes is de binnenvaart minder afhankelijk van overheidsinvesteringen en beschikbaarheid van ruimte voor infrastructuur dan de andere vervoersmodaliteiten.

komisjon on seisukohal, et sardiinia saarelise asendi ja kauguse tõttu mandrist ei taga teised transpordiliigid piisavat alternatiivset teenindust.
de commissie is inderdaad van mening dat, gezien de insulariteit van sardinië en de afstand van het eiland tot het continent, andere takken van vervoer geen toereikende alternatieve dienst kunnen waarborgen.

kuid transpordiliigid esitavad ka tõsiseid väljakutseid keskkonnale, ühiskonnale ja teadusuuringutele, peamiselt seoses armutu nõudluse kasvuga transpordi järele.
maar de verschillende manieren van transport vormen ook grote uitdagingen voor het milieu, de samenleving en wetenschappelijk onderzoek, niet in het minst omdat de vraag naar transport explosief blijft toenemen.

järelikult võib arvata, et selle transpordiliigi üldine maine on saavutanud sama taseme, mida omavad koosmodaalsetesse ahelatesse kuuluvad kaasaegsed tõhusad transpordiliigid.
volgens deze informatie heeft de korte vaart het imago van een moderne en doeltreffende vervoerswijze die deel uitmaakt van co-modale ketens.

see dokument sisaldab uusi lähenemisviise säästvate ja efektiivse energiakasutusega transpordilahenduste edendamiseks, sealhulgas ühistransport ja motoriseerimata transpordiliigid. käsitletakse kõiki trans-
wist u dat… iemand die heen en terug van londen naar new york vliegt ongeveer evenveel uitstoot als wat een gemiddeld europees gezin jaarlijks aan verwarming nodig heeft?

uusi meetmeid kasutusele võtmata jätkaksid transpordiliigid euroopa transpordisüsteemis arenemist vastandlikes suundades ning ei saavutaks piisavat koostoimetaset. infrastruktuuri ressursid ammenduksid mõne aasta jooksul ja euroopa transpordisüsteem sandistuks.
zonder nieuwe maatregelen zullen de diverse transportmodi in het europese vervoerssysteem zich op een uiteenlopende wijze blijven ontwikkelen en zullen zij er niet in slagen voldoende synergie te ontwikkelen. de infrastructuur zal binnen een paar jaar volkomen verzadigd zijn en het europese vervoerssysteem zal klem komen te zitten.

rakendatavate meetmete kooskõlastamiseks erinevate sisemaiste transpordiliikide vahel peaksid riikide valitsused looma eriorgani, mille ülesandeks oleks koordineerida meetmeid, mida sisemaa transpordiliigid ja kohalikud omavalitsused soovivad rakendada.
voor de afstemming van de te nemen maatregelen in de verschillende inland-vervoersmodaliteiten zouden de nationale overheden een gespecialiseerd orgaan in het leven moeten roepen dat als opdracht heeft het coördineren van de maatregelen die de inland-vervoersmodaliteiten en lokale overheden willen treffen.

siseriiklikel lennuliinidel, millele käesoleva määruse jõustumise ajal on seaduse või lepinguga antud ainukontsessioon ja kus teised transpordiliigid ei saa tagada adekvaatset ja katkematut teenindamist, võib seda kontsessiooni kasutada kas kuni selle kehtivuse lõppemiseni või kuni kolm aastat.
op binnenlandse routes waarvoor bij de inwerkingtreding van deze verordening bij wet of overeenkomst een exclusieve concessie is verleend en waarop andere takken van vervoer geen toereikende en ononderbroken dienst kunnen onderhouden, mag deze concessie tot de datum waarop zij afloopt, doch niet langer dan drie jaar, worden gehandhaafd.

emsk rõhutab, et kuni teised transpordiliigid turvalisuse küsimuste eest piisavalt vastutust ei kanna, võtavad terroristid süsteemi sisseimbumise eesmärgil sihikule "kõige nõrgema lüli".
het comité benadrukt dat alle vervoerwijzen hun deel van de verantwoordelijkheid op zich moeten nemen, omdat terroristen anders via de "zwakste schakel" in het systeem zullen proberen te infiltreren.

liikmesriigid hindavad regulaarlendude piisavust, võttes arvesse avalikku huvi, võimalust hakata uuesti kasutama teisi transpordiliike ja seda, kuivõrd need transpordiliigid suudavad vastata käsitletavatele transpordivajadustele, ning kõigi lennuliini teenindavate või teenindada kavatsevate lennuettevõtjate ühismõju.
de toereikendheid van het aanbod van geregelde luchtdiensten wordt door de lidstaten beoordeeld in het licht van met name het openbaar belang, de mogelijkheid gebruik te maken van andere takken van vervoer en het gecombineerde effect van alle luchtvaartmaatschappijen die op bedoelde route diensten onderhouden of voornemens zijn te onderhouden.

1. "eeldatav transpordiliik" tähendab kauba lähetamisel sellise aktiivse transpordivahendi järgi määratavat transpordiliiki, millega kaup eeldatavasti viiakse lähteliikmesriigi statistiliselt territooriumilt välja, ning kauba saabumisel sellise aktiivse transpordivahendi järgi määratavat transpordiliiki, millega kaup on eeldatavasti saabunud sihtliikmesriigi statistilisele territooriumile.2. andmekandjal on esitatud järgmised transpordiliigid:
1. onder%quot%vermoedelijke wijze van vervoer%quot% wordt, bij verzending, verstaan de wijze van vervoer die wordt bepaald door het actieve vervoermiddel waarmee de goederen worden verondersteld het statistisch registratiegebied van de lid-staat van verzending te zullen verlaten en, bij aankomst, de wijze van vervoer die wordt bepaald door het actieve vervoermiddel waarmee de goederen worden verondersteld het statistisch registratiegebied van de lid-staat van aankomst te zijn binnengekomen.