Вы искали: tõendusmaterjal (Эстонский - Греческий)

asjassepuutuv tõendusmaterjal
συναφή αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου

asjakohane auditi tõendusmaterjal
κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου

tõendusmaterjal likvideerija ametissenimetamise kohta
Σύμφωνα επαναγοράς

dokumenteeritud tõendusmaterjal järgmise kohta:
Τεκμηριωμένα αποδεικτικά:

lisatud on tõendusmaterjal (ei ole kohustuslik):
Επισυνάπτονται τα ακόλουθα αποδεικτικά στοιχεία (προαιρετικό):

selline tõendusmaterjal sisaldab vähemalt järgmist:
Η απόδειξη αυτή περιλαμβάνει τουλάχιστον:

madalmaade asutuste puhul lisada ka tõendusmaterjal.
Για τους φορείς των Κάτω Χωρών επισυνάπτονται και αποδεικτικά στοιχεία.

tõendusmaterjal omakapitalipuudujäägi suurenemise kohta Ühendkuningriigi riskikapitaliturul
Ενδείξεις για μια προς τα πάνω μετατόπιση του κενού ιδίων κεφαλαίων στην βρετανική αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων

tõendusmaterjal tehnilise projekti nõuetele vastavuse kohta.
τα δικαιολογητικά που αποδεικνύουν την επάρκεια του τεχνικού σχεδιασμού.

• tõendusmaterjal kaebuse esitaja õigustatud huvi kohta nimetatud
Ευρωpiαϊκή Εpiιτρpiή αρκεί µια αpiλή εpiιστλή,η piία piρέpiει να piεριέει

puudub lõplik tõendusmaterjal kognitiivse funktsiooni paranemise kohta.
∆εν υπάρχουν οριστικές ενδείξεις για τη βελτίωση της νοητικής λειτουργίας.

märkusi võeti arvesse, kui oli lisatud vastav tõendusmaterjal,
Τα σχόλια τους ελήφθησαν υπόψη όπου αυτό ήταν δικαιολογημένο και τεκμηριωμένο βάσει στοιχείων,

sellele tuleb lisada dokumentaalne tõendusmaterjal lasti täpse netomassi kohta.
Πρέπει να συνοδεύεται από δικαιολογητικά στα οποία αναφέρεται η ακριβής καθαρή μάζα που φορτώθηκε.

kantud kulusid käsitlev tõendusmaterjal sisaldab vähemalt ii lisas sätestatud teavet.
Τα αποδεικτικά στοιχεία για τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν περιλαμβάνουν κατ’ ελάχιστο τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.

b) täidesaatev riik – liikmesriik, kelle territooriumil vara või tõendusmaterjal asub;
Αδικήματα1. Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο εφαρμόζεται σε αποφάσεις δέσμευσης οι οποίες έχουν εκδοθεί προς το σκοπό:

kõigil huvitatud isikutel palutakse oma seisukohad kirjalikult teatavaks teha ja esitada tõendusmaterjal.
Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία.

puudub arvestatav tõendusmaterjal selle kohta, et ettevõtetel oleks laenu saamisega raskusi.
Δεν υπάρχουν πραγματικές ενδείξεις για επιχειρήσεις που αντιμετωπίζουν δυσκολίες πρόσβασης στην τραπεζική πίστη.

v. kontrollikoja hinnangul on kogutud auditi tõendusmaterjal piisav ja asjakohane kinnitava avalduse esitamiseks.
v - Το Συνέδριο φρονεί ότι τα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου που συγκεντρώθηκαν είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της δήλωσης αξιοπιστίας του.

seletuste ja tõendusmaterjali esitamineiga liikmesriik kaitseb ohvrite võimalust esitada menetluse ajal oma seletused ja tõendusmaterjal.
Κάθε κράτος μέλος κατοχυρώνει τη δυνατότητα των θυμάτων να ακούονται κατά τη διαδικασία και να προσκομίζουν αποδεικτικά στοιχεία.

lõike 2 punktis c osutatud tõendusmaterjal tehtud kulutuste kohta sisaldab vähemalt iii lisas ette nähtud teavet.
Τα παραστατικά των πραγματοποιούμενων δαπανών που αναφέρονται στο στοιχείο γ) της δεύτερης παραγράφου πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα iii.