Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
itaalia on seisukohal, et terni tootmisvarad riigistati erandina riigistamisseaduses kehtestatud üldreeglist, mille kohaselt isetootjate varasid ei sundvõõrandata.
italien anfører, at nationaliseringen af terni's produktionsanlæg var en undtagelse fra nationaliseringslovens generelle regel om, at egenproducenter ikke eksproprieres.
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
riigistamisseaduses ei nähtud ette hüvitist avalik-õiguslike isikute hallatavatele ettevõtjatele sõna otseses mõttes, kuid see nähti ette terni jaoks, arvestades tema teistsugust staatust ja toimimisviisi.
nationaliseringsloven indeholdt ingen bestemmelser om godtgørelse til virksomheder, der forvaltes af offentlige virksomheder i egentlig forstand: dog indeholdt den bestemmelser herom for terni's vedkommende, fordi denne virksomhed havde en anden status og funktionsmåde.
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
riigistamisseaduses sätestati, et äriühingud, mis tootsid elektrit peamiselt enda tarbeks (isetootjad), jäeti riigistamisest üldjuhul kõrvale ning neil lubati alles hoida oma elektritootmisvarad.
ifølge den generelle regel i nationaliseringsloven var virksomheder, hvis elproduktion hovedsageligt anvendtes til eget forbrug (»egenproducenter«), undtaget fra nationaliseringen af elsektoren, og disse virksomheder kunne således beholde deres elproduktionsanlæg [3].
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество: