Вы искали: õiguseks (Эстонский - Иврит)

sellepärast see arvatigi temale õiguseks.
על כן גם נחשבה לו לצדקה׃

sest käsu lõppsiht on kristus õiguseks igaühele, kes usub.
כי המשיח סוף התורה לצדקה לכל המאמין בו׃

ja ta uskus issandat ning see arvati temale õiguseks.
והאמן ביהוה ויחשבה לו צדקה׃

sest südamega usutakse õiguseks, ent suuga tunnistatakse õndsuseks.
כי בלבבו יאמין האדם והיתה לו לצדקה ובפיהו יודה והיתה לו לישועה׃

aga ei ole mitte üksnes tema pärast kirjutatud, et see arvati temale õiguseks,
ולא לבד למענו כתובה זאת שנחשבה לו׃

sest mis ütleb kiri? „aabraham uskus jumalat ja see arvati temale õiguseks!”
כי הכתוב מה הוא אמר והאמן אברהם ביהוה ויחשבה לו צדקה׃

aga kes tegusid ei tee, vaid usub temasse, kes mõistab õigeks jumalatu, sellele arvatakse tema usk õiguseks,
אבל לאשר איננו פעל כי אם מאמין במצדיק את הרשע אמונתו תחשב לו לצדקה׃

kas nüüd see õndsakskiitmine käib ainult ümberlõigatute kohta või ka ümberlõikamatute kohta? me ju ütleme, et aabrahamile usk arvati õiguseks.
ועתה האשור הזה העל המילה הוא אם גם על הערלה הלא אמרנו כי לאברהם נחשבה אמונתו לצדקה׃

ja täitus kiri, mis ütleb: „aabraham uskus jumalat ja see arvati temale õiguseks ning ta nimetati jumala sõbraks.”
וימלא הכתוב האמר והאמן אברהם ביהוה ותחשב לו לצדקה ויקרא אהב יהוה׃

eks te tea, et kelle orjaks te hakkate sõnakuulmises, selle orjad te olete, kelle sõna te kuulete, kas patu orjad surmaks või sõnakuulmise orjad õiguseks?
הלא ידעתם כי לאשר תתנו את נפשכם להיות עבדיו לסור למשמעתו הן עבדים אתם לאשר תשמעו לו אם לחטא אלי מות אם למשמעת אלי צדקה׃