Вы искали: jeesuses (Эстонский - Индонезийский)

sind tervitavad epafras, mu kaasvang kristuses jeesuses,
epafras, yang berada bersama saya dalam penjara karena kristus yesus, mengirim salamnya kepadamu

sellepärast ma tohin kristuses jeesuses kiidelda jumala asjust.
jadi, karena saya sudah bersatu dengan kristus yesus, maka saya boleh merasa bangga atas pekerjaan saya bagi allah

sest te olete kõik usu kaudu jumala lapsed kristuses jeesuses.
karena kalian percaya kepada kristus yesus, maka kalian bersatu dengan dia; dan oleh karena itu kalian menjadi anak-anak allah

saa siis vahvaks, mu poeg, armus, mis on kristuses jeesuses!
timotius, anakku! hendaklah engkau menjadi kuat oleh rahmat yang diberikan kepada kita, karena kita bersatu dengan kristus yesus

nii ei ole siis nüüd mingisugust hukkamõistmist neile, kes on kristuses jeesuses.
sekarang tidak ada lagi penghukuman terhadap mereka yang hidup bersatu dengan kristus yesus

ja kõiki, kes tahavad elada jumalakartlikult kristuses jeesuses, kiusatakse taga.
memang semua orang yang mau hidup beribadat dan hidup bersatu dengan kristus yesus akan dianiaya

ajastute ettemääramise järgi, mille ta teostas kristuses jeesuses, meie issandas,
allah melakukan itu sesuai dengan rencana-nya yang kekal, yang dilaksanakan-nya dengan perantaraan kristus yesus tuhan kita

aga küll minu jumal täidab kõik teie vajaduse oma rikkust mööda auga kristuses jeesuses.
allah yang saya sembah, yang melimpah dengan kekayaan dalam kristus yesus, akan memenuhi segala keperluanmu

et paganadki on kaaspärijad ja ühes ihus ja osalised tema tõotusest kristuses jeesuses evangeeliumi kaudu,
rahasia itu ialah ini: melalui kabar baik itu, orang bukan yahudi turut merasakan berkat-berkat allah yang dahulu disediakan hanya untuk orang yahudi. orang-orang bukan yahudi sudah menjadi anggota dari tubuh yang sama, dan turut menerima apa yang dijanjikan allah melalui kristus yesus

aga nüüd olete teie, kes enne olite kaugel, kristuses jeesuses saanud ligi kristuse vere läbi.
tetapi sekarang, karena kalian sudah bersatu dengan kristus yesus, kalian yang dahulu jauh, telah didekatkan oleh kematian kristus

et aabrahami õnnistus saaks paganaile osaks jeesuses kristuses ja me usu kaudu saaksime vaimu tõotuse.
kristus melakukan begitu supaya berkat yang dijanjikan allah kepada abraham diberikan juga kepada orang-orang bukan yahudi. dengan demikian kita pun yang percaya kepada allah, dapat menerima roh yang dijanjikan oleh allah itu

et teie kiitlemine oleks rohke kristuses jeesuses minu läbi selle tõttu, et ma jälle tulen teie juurde.
sebab itu, kalau saya nanti kembali kepadamu, kalian yang sudah bersatu dengan kristus yesus akan mempunyai lebih banyak lagi alasan untuk merasa bangga atas diri saya

juudas, jeesuse kristuse sulane, jakoobuse vend, jumalas isas armastatud ja jeesuses kristuses hoitud kutsutuile.
saudara-saudara yang telah dipanggil dan yang sangat dikasihi oleh allah bapa, serta dijaga untuk yesus kristus. sebagai hamba yesus kristus, saya--yudas--saudara dari yakobus

ent niisuguseid me käsime ja manitseme issandas jeesuses kristuses, et nad vaikselt tööd tehes sööksid omaenese leiba!
atas kuasa tuhan yesus kristus kami perintahkan orang-orang itu dan memberi peringatan, supaya mereka bekerja dengan tentram dan mencari nafkah mereka sendiri

ei kõrgus ega sügavus ega mingi muu loodu või meid lahutada jumala armastusest, mis on kristuses jeesuses, meie issandas!
baik hal-hal yang di langit, maupun hal-hal yang di dalam bumi atau apa saja yang lain, semuanya tidak dapat mencegah allah mengasihi kita, seperti yang sudah ditunjukkan-nya melalui kristus yesus, tuhan kita

ei ole siin juuti ega kreeklast, ei ole siin orja ega vaba, ei ole siin meest ega naist, sest te kõik olete üks kristuses jeesuses.
dalam hal ini tidak lagi diadakan perbedaan antara orang yahudi dan orang bukan yahudi, antara hamba dan orang bebas, antara laki-laki dan perempuan. saudara semuanya satu karena kristus yesus

ma tean ja olen veendunud issandas jeesuses, et midagi ei ole ebapüha iseenesest, vaid on ebapüha üksnes sellele, kes midagi peab ebapühaks.
karena saya bersatu dengan tuhan yesus, maka saya percaya sekali bahwa tidak ada sesuatu pun yang pada dasarnya najis; tetapi hal itu najis bagi seseorang, kalau orang itu menganggapnya najis

otse sellepärast ma läkitasin teile timoteose, kes on mu armas ja ustav poeg issandas. tema tuletab teile meelde minu teed, mida ma käin kristuses jeesuses, n
untuk itu saya sudah mengutus timotius kepadamu. sebagai pengikut kristus, ia sama seperti anak saya sendiri yang saya kasihi. ia anak yang dapat dipercayai. nanti ia akan mengingatkan kalian mengenai cara hidup yang saya ikuti sesudah percaya kepada kristus, yaitu cara hidup yang saya ajarkan di setiap jemaat di mana pun juga

kes meid on päästnud ja on kutsunud püha kutsega, mitte meie tegusid mööda, vaid oma nõu ja armu järgi, mis meile on antud kristuses jeesuses enne igavesi aegu;
allah menyelamatkan kita dan memanggil kita supaya menjadi umat-nya sendiri. ia melakukan itu bukan berdasarkan apa yang kita sudah kerjakan, melainkan berdasarkan rencana-nya sendiri dan rahmat-nya. ia memberikan kita rahmat-nya melalui kristus yesus sebelum dunia ini diciptakan

mina, johannes, teie vend ja teie kaaslane viletsuses ja kuningriigis ja kannatlikkuses jeesuses, olin saarel, mida kutsutakse patmoseks, jumala sõna ja jeesuse kristuse tunnistuse pärast.
saya yohanes, saudaramu yang senasib dengan kalian dalam penderitaan yang dialami setiap pengikut kristus. kita tabah menderita sebagai umat milik-nya. saya dibuang ke pulau patmos karena saya menyebarkan pesan dari allah, yang dikuatkan oleh yesus melalui kesaksian-nya