Вы искали: finantskorrektsioonid (Эстонский - Испанский)

finantskorrektsioonid
correcciones financieras

finantskorrektsioonid i
correcciones financieras

finantskorrektsioonid p.m.
correcciones financieras p.m.

ii peatÜkk finantskorrektsioonid
capÍtulo ii correcciones financieras

liikmesriikide tehtavad finantskorrektsioonid
correcciones financieras por los estados miembros

peatÜkk 6 5 — finantskorrektsioonid
capÍtulo 6 5 — correcciones financieras

2 jagu komisjoni tehtavad finantskorrektsioonid
la comisión publicará mensualmente dicho índice por medioselectrónicos.

1. jagu liikmesriikide tehtavad finantskorrektsioonid
secciÓn 1 correcciones financieras efectuadas por los estados miembros

peatÜkk 65 — finantskorrektsioonid (jätkub)
capÍtulo 65 — correcciones financieras (continuación)

raamatupidamisarvestuse kontroll ja komisjoni finantskorrektsioonid
auditorías de cuentas y correcciones financieras realizadas por la comisión

struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondiga seotud finantskorrektsioonid p.m.
correcciones financieras en el marco de los fondos estructurales y del fondo de cohesión p.m.

a) pealkiri asendatakse järgmisega: "finantskorrektsioonid";
a) el título se sustituirá por el texto siguiente: "correcciones financieras".

struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi ja euroopa kalandusfondiga seotud finantskorrektsioonid
correcciones financieras en el marco de los fondos estructurales, del fondo de cohesión y del fondo europeo de pesca

eeskirjade eiramise tuvastamise korral teevad liikmesriigid nõutavad finantskorrektsioonid.
los estados miembros efectuarán las correcciones financieras necesarias en las irregularidades detectadas.

finantsjuhtimine, raamatupidamisarvestuse kontroll ja heakskiitmine, finantskorrektsioonid ning kulukohustustest vabastamine i
gestiÓn financiera, examen y aceptaciÓn de las cuentas, correcciones financieras y liberaciÓn

kui kontrollikoja tähelepanekud leiavad kinnitust, tehakse vajalikud finantskorrektsioonid ja sissenõuded.
si se confirman las observaciones del tribunal, se procede a las correcciones y recuperaciones financieras necesarias.

finantskorrektsioonid ei ole abisaajatelt maksete sissenõudmise vahendiks, see kuulub liikmesriikide vastutusalasse.
las correcciones financieras no constituyen un medio de recuperar los importes abonados irregularmente a los beneficiarios, tarea que compete a los estados miembros.

finantsjuhtimine, raamatupidamisarvestuse ettevalmistamine, kontroll, heakskiitmine ja raamatupidamiskontode sulgemine ning finantskorrektsioonid i
gestiÓn financiera, preparaciÓn examen, aceptaciÓn y cierre de cuentas y correcciones financieras

korraldusasutus kirjendab finantskorrektsioonid selle aruandeaasta raamatupidamise aastaaruannetesse, mille jooksul tühistamine otsustatakse.
la autoridad de gestión deberá anotar en las cuentas las correcciones financieras correspondientes al ejercicio contable en el que se decida la anulación.

liikmesriik teeb meetmetes või aastaprogrammides avastatud üksiku või süstemaatilise eeskirjade eiramisega seoses nõutavad finantskorrektsioonid.
el estado miembro efectuará las correcciones financieras necesarias por lo que respecta a las irregularidades individuales o sistémicas detectadas en las acciones o los programas anuales.