Вы искали: kohustuvad (Эстонский - Испанский)

d) kohustuvad:
d) se comprometan a:

lepinguosalised kohustuvad:
las partes contratantes se comprometen a:

belgia ametiasutused kohustuvad:
las autoridades belgas se comprometen a:

lepinguosalised kohustuvad arendama tollikoostööd.
las partes contratantes se comprometen a desarrollar la cooperación aduanera.

tunnustuse saamiseks kohustuvad heategevusorganisatsioonid:
para poder recibir la autorización, las organizaciones caritativas se comprometerán a:

b) kohustuvad kontrollima sertifikaatide kandeid;
b) comprometerse a comprobar las indicaciones que figuren en los certificados;

prantsuse ametiasutused kohustuvad neid tingimusi täitma.
las autoridades francesas se comprometieron a cumplir estas condiciones.

lõikes 1 märgitud asutused kohustuvad kontrollima:
las autoridades contempladas en el apartado 1 efectuarán controles sobre:

kinnitatakse ainult need laopidajad, kes kohustuvad kirjalikult
la autorización solo se concederá a los almacenistas que se comprometan por escrito:

käesoleva konventsiooni sätete rakendamisel kohustuvad konventsiooniosalised:
en la aplicación de las disposiciones del presente convenio , las partes contratantes se obligan a :

kinnitatakse ainult need laopidajad, kes kohustuvad kirjalikult:
la autorización sólo se concederá a los almacenistas que se comprometan por escrito:

c) nad kohustuvad kontrollima turustatavate kaupade vastavust;
c) se comprometan a efectuar un control de conformidad de la mercancía que comercializan, y

apellatsiooninõukogu liikmed kohustuvad tegutsema sõltumatult avalikes huvides.
los miembros de la sala de recurso se comprometerán a actuar con independencia y en aras del interés público.

Ühendkuningriigi ametiasutused kohustuvad esitama komisjonile igal aastal aruande.
las autoridades del reino unido se han comprometido a remitir un informe anual a la comisión.

liikmesriigid kohustuvad oma sõjalisi võimeid järk-järgult täiustama .
( antiguo artículo 42 tce )

t2si keskpangavälised juhatuse liikmed kohustuvad järgima t2si juhatuse tegevusjuhendit.
los miembros de t2s que no procedan de un banco central de comprometerán a observar el código de conducta del consejo de t2s.

lepinguosalised kohustuvad edendama ühenduse ettevõtjate integreerimist kogu maroko kalandusvaldkonda.
ambas partes se comprometen a fomentar la integración económica de los agentes económicos comunitarios en el conjunto del sector pesquero de marruecos.

Šveitsi pädevad asutused kohustuvad teatama kirjalikult nendest kohandustest komisjonile.
las autoridades competentes de suiza se comprometen a notificar por escrito a la comisión dichas adaptaciones.

kohustuvad vastama tingimustele, mis komisjon on sätestanud toiduabi eraldamise suhtes.
deberán comprometerse a cumplir las condiciones relativas a la asignación de la ayuda establecidas por la comisión.

pädevad Šveitsi asutused kohustuvad võtma arutelu tulemusel vajalikuks peetud meetmeid.
las autoridades competentes suizas se comprometen a adoptar las medidas necesarias a la luz de los resultados de dicho examen.