Вы искали: loovus (Эстонский - Испанский)

loovus
creatividad

loovus ja innovatsioon
creatividad e innovación

inimkonna suurim anne on loovus.
el mayor regalo de la humanidad es su creatividad.

4.6 konkurss – ettevõtlusalane loovus turismis
4.6 concurso: creatividad empresarial en el sector turístico

järeldustes leitakse, et loovus ja uuendusvõime on euroopa
la comunicación también examina los desafíos que están siendo objeto de debate a escala mundial y los plasma en un marco europeo,

kõigi põlvkondade innovatsiooni-, loovus- ja tootmispotentsiaali kasutamine
aprovechar el potencial innovador, creativo y productivo de todas las generaciones

tänaseks on asjakohasteks võrdlusalusteks saanud teadmised, innovaatilisus ja loovus.
hoy día la inteligencia, la innovación y la creatividad han pasado a ser los criterios de referencia.

kuidas defineerida peamised mõisted: loovus, innovaatilisus ja kultuur?
¿cómo definir las palabras clave, creatividad, innovación y cultura?

iga kohtumise keskmes on konkreetne teema, nt loovus, rahastamine või tehnosiire.
en cada reunión se trata un tema concreto; por ejemplo, la creatividad, la financiación o la transferencia de tecnologías.

kas loovus pole mitte kunstniku jaoks ja kuidas see teema puudutab inseneri?
la creatividad, ¿no es algo propio de los artistas? ¿por qué le interesa a un ingeniero como usted?

alghariduse tasemel aitab ettevõtlikku suhtumist arendada selliste omaduste arendamine nagu loovus ja algatusvõime.
en la primaria, consolidar virtudes como la creatividad y el espíritu de iniciativa ayuda a desarrollar actitudes empresariales.

loovus; innovatiivsuse määr (teenuse kasutamise uuendusi puudutavate originaalsete ideede väärtus)
creatividad, grado de innovación (valor de las ideas originales de innovación del servicio)

lisaks on loovus oluline kultuuri väljendusvormide määratlemisel unesco kultuuri väljendusvormide mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsioonis.
además, la creatividad es un elemento esencial de la definición de las expresiones culturales de la convención de la unesco sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales [20].

west götaland on proportsionaalselt üks suurimaid investeerijaid teadusesse ja arendamisse, millega loovus on törsäteri arvates oma olemuselt seotud.
west götaland es proporcionalmente uno de los mayores inversores en investigación y desarrollo del mundo, conceptos con los que törsäter cree que la creatividad está intrínsecamente relacionada.

komisjon peab väga kasulikuks töötajate koolitamist uuendustega seotud valdkondades nagu ettevõtlus, loovus, muutustega hakkama saamine jms.
la comisión considera que la formación de los empleados en materia de espíritu emprendedor, creatividad, gestión del cambio y otros temas relacionados con la innovación es muy beneficiosa.

linnadel on mitmeid väärtusi, mis toetavad tõhusat teadmistepõhist majandust: loovus, uuenduslikkus, kultuur ja ettevõtlikkus.
las aglomeraciones florecientes ejercen, por ejemplo, una fuerte atracción sobre la mano de obra cuali-fi ficada, factor clave en el contexto de la globalización.

oluline on mõista, kuidas sotsiaalne innovatsioon ja loovus võivad tingida muutusi olemasolevates struktuurides, tavades ja poliitikas ning kuidas neid soodustada ja laiendada.
es importante comprender cómo la innovación y la creatividad sociales pueden producir cambios en las estructuras, las prácticas y las políticas existentes, y cómo fomentarlas y expandir su escala.

asjaomane katseprojekt on avalik-õiguslike ametiasutuste radikaalne katse kujundada ümber kodanike pakutavad teenused, kaasates nendesse sellise immateriaalse väärtuse nagu loovus.
se trata de una propuesta radicalmente experimental de la administración pública para rediseñar los servicios prestados a los ciudadanos incorporando un valor intangible: la creatividad.

rÕhutades, kui olulised on kultuuride vastastikmõju ja loovus, mis rikastavad ja uuendavad kultuuri väljendusvorme ning tugevdavad nende inimeste rolli, kes osalevad kultuuri arendamises kogu ühiskonna arengu nimel;
subrayando la función esencial de la interacción y creatividad culturales, que nutren y renuevan las expresiones culturales, y fortalecen la función desempeñada por quienes participan en el desarrollo de la cultura para el progreso de la sociedad en general,

Žüriiliikmed, kes esindasid kõiki eli liikmesriike, välja arvatud taanit( taani keskpank ei saatnud oma eksperti, sest taani oli otsustanud euroalaga mitte liituda), hindasid kavandeid mitmesuguste kriteeriumide alusel: loovus, esteetika, funktsionaalsus, avalikkuse vastuvõtt, sooline võrdõiguslikkus ja rahvusliku erapoolikuse vältimine.
los miembros del jurado, que representaban a todos los estados miembros de la ue excepto dinamarca( el danmarks nationalbank no propuso ningún experto debido a que este país había decidido que no se integraría en la zona del euro), evaluaron los diseños atendiendo a varios criterios: creatividad, estética, funcionalidad, percepción por los ciudadanos, igualdad entre sexos e imparcialidad nacional.