Вы искали: teenusekategooria (Эстонский - Итальянский)

eelteade on teade, millega agentuur teeb suunavalt teatavaks eelarveaasta jooksul sõlmitavate lepingute hinnangulise kogumaksumuse teenusekategooria või tooterühmade kaupa ja ehitustöölepingute olulised omadused.
l'avviso di preinformazione è l'avviso con il quale l'agenzia fa conoscere, a titolo indicativo, l'importo totale previsto degli appalti per categoria di servizi o gruppi di prodotti e le caratteristiche essenziali degli appalti di lavori che prevede di aggiudicare nel corso di un esercizio finanziario.

veel leiavad kaebuse esitajad, et tieliikelaitose raamatupidamisaruannetes ei kajastata eraldi selgelt piiritletud üldist majandushuvi pakkuva teenuse kulusid ja tulusid ning muude teenuste kulusid ja tulusid ning et kulude ja tulude jaotamiseks nende kahe teenusekategooria vahel ei ole parameetreid määratletud.
inoltre i denuncianti ritengono che nella contabilità finanziaria di tieliikelaitos non esista una separazione tra le spese e le entrate corrispondenti a servizi di interesse economico generale chiaramente identificati da un lato e relative a altri servizi dall'altro e che non sia stato fissato nessun criterio di ripartizione tra spese e entrate di queste due categorie di servizi.

eelteade on teade, millega agentuur teeb suunavalt teatavaks eelarveaasta jooksul sõlmitavate lepingute hinnangulise kogumaksumuse teenusekategooria või tooterühmade kaupa ja ehitustöölepingute olulised omadused; eelteade on vajalik lepingute puhul, mille hinnanguline kogumaksumus on võrdne artiklis 67 ettenähtud piirmääradega või nendest suurem.
l'avviso di preinformazione è l'avviso con il quale l'agenzia fa conoscere, a titolo indicativo, l'importo totale previsto degli appalti per categoria di servizi o gruppi di prodotti e le caratteristiche essenziali degli appalti di lavori che prevede di aggiudicare nel corso di un esercizio finanziario, quando l'importo totale stimato è pari o superiore alle soglie fissate all'articolo 67.

- iga tellija poolt sõlmitud piirmäära ületavate lepingute arv ja maksumus, mis on võimaluse korral liigendatud pakkumismenetluse, i lisas kasutatud klassifikaatorile vastava teenusekategooria ja lepingu sõlminud teenuseosutaja riikkondsuse järgi, ning läbirääkimistega menetluse puhul vastavalt artiklile 11, täpsustades iga liikmesriigi ja kolmandate riikide kohta seal asuvate isikutega sõlmitud lepingute arvu ja maksumuse;
- il numero e il valore degli appalti aggiudicati da ciascuna amministrazione al di sopra della soglia, distinguendo, ove possibile, secondo le procedure, le categorie di servizi in base alla nomenclatura di cui all'allegato i e la nazionalità del prestatore di servizi cui l'appalto è stato attribuito e, nel caso delle procedure negoziate, secondo la suddivisione prevista dall'articolo 11, precisando il numero e il valore degli appalti attribuiti a ciascuno stato membro e ai paesi terzi;