Вы искали: toetussertifikaadi (Эстонский - Латышский)

i. toetussertifikaadi taotlemine
i. pieteikums kompensĀcijas sertifikĀta saŅemŠanai

lahtris 4 toetussertifikaadi omaniku nimi;
ailē - kompensācijas sertifikāta īpašnieka vārds vai nosaukums;

"3. toetussertifikaadi väljavõtet käsitlev taotlus
"3. kompensācijas sertifikāta izraksta pieteikums

eelkinnituse taotlemine toetussertifikaadi taotlemisega samal ajal
iepriekšējas noteikšanas pieteikums kompensācijas sertifikāta pieteikuma iesniegšanas laikā

toetussertifikaadi väljavõtte taotlused sisaldavad järgmist teavet:
pieteikumā par kompensācijas sertifikāta izrakstu jābūt šādai informācijai:

1. toetust makstakse täielikult kasutatud toetussertifikaadi esitamisel.
1. atbalstu izmaksā, uzrādot pilnībā izmantotu atbalsta sertifikātu.

5. toetussertifikaadi lahtrisse 12 märgitakse kehtivusaja viimane kuupäev.
5. atbalsta sertifikāta 12. ailē norāda sertifikāta derīguma pēdējo dienu.

-antud soodustuse tagasinõudmine impordilitsentsi, vabastussertifikaadi või toetussertifikaadi omanikult,
-no importa licences, atbrīvojuma sertifikāta vai atbalsta sertifikāta turētāja atgūst piešķirtās priekšrocības,

1. toetust makstakse täielikult kasutatud sertifikaadi, nn toetussertifikaadi esitamisel.
1. atbalstu izmaksā, uzrādot pilnībā izmantotu sertifikātu, še turpmāk sauktu par "atbalsta sertifikātu".

6. makstav toetus on toetussertifikaadi taotluse esitamise päeval kehtinud toetus.
6. piemērojamā atbalsta apjoms ir tāds, kāds bija spēkā dienā, kad iesniedza atbalsta sertifikāta pieteikumu.

4. toetussertifikaadi taotluste ja toetussertifikaatide lahtrisse 20 tehakse üks järgmistest kannetest:
4. atbalsta sertifikātu pieteikumu un atbalsta sertifikātu 20. ailē ieraksta vienu no šādiem ierakstiem:

eelkinnitustaotluse võib esitada toetussertifikaadi taotlemise ajal või igal ajal alates toetussertifikaadi andmise päevast.
pieteikumu par iepriekšēju noteikšanu var iesniegt vienlaicīgi ar pieteikumu kompensācijas sertifikāta saņemšanai, vai arī jebkurā citā dienā pēc kompensācijas sertifikāta izsniegšanas.

riisist või purustatud riisist saadud tärklise toetussertifikaadi kehtivusaeg on piiratud 31. augustiga 2004.
derīguma termiņš kompensācijas apliecībām par cieti, kas iegūta no rīsiem vai šķeltiem rīsiem, tiek ierobežots līdz 2004. gada 31. augustam.

esimese lõigu punktis b nimetatud summad diferentseeritakse, viidates nendele vastava toetussertifikaadi eelarveperioodile.
pirmās daļas b) apakšpunktā minētie apjomi atšķirami pēc atsauces uz kompensācijas sertifikātu budžeta periodu, uz kuru tie attiecas.

toetussertifikaadi taotlus ja toetussertifikaat koostatakse f lisas esitatud näidise kohaselt või vastavalt artikli 20 sätetele.
pieteikums kompensācijas sertifikāta saņemšanai un pats sertifikāts atbilst paraugam f pielikumā vai 20. panta noteikumiem.

1. toetussertifikaatide taotlustele tuleb lisada tagatis, mis on artiklis 12 osutatud toetussertifikaadi väljaandmise tingimuseks.
1. iesniedzot kompensācijas sertifikātu pieteikumus, iemaksā drošības naudu, no kā ir atkarīga 12. pantā minētā kompensācijas sertifikāta izsniegšana.

1. kui tootja soovib taotleda toetust, peab ta pöörduma toetussertifikaadi saamiseks kirjalikult pädeva asutuse poole.
1. ja ražotājs vēlas pieteikties uz kompensāciju, viņam rakstiski jāpiesakās attiecīgajā kompetentajā iestādē, lai saņemtu kompensācijas sertifikātu.

pädevad asutused maksavad toetuse välja hiljemalt kuuekümnendal päeval pärast kasutatud toetussertifikaadi esitamise kuupäeva, välja arvatud:
kompetentās iestādes izmaksā atbalstu ne vēlāk kā sešdesmit dienās, skaitot no dienas, kurā iesniedz atbalsta sertifikātu, izņemot:

juhul kui rakendatakse toetusemäära eelkinnitamise süsteemi, kohaldatakse toetussertifikaadi pikendatud kehtivusajal eksporditavatele kaupadele eelkinnituse taotluse esitamispäeval kehtivat määra.
piemērojot eksporta kompensēšanas iepriekšējas noteikšanas sistēmu, precēm, kas eksportētas kompensācijas sertifikāta pagarinātajā termiņā, piemēro kompensācijas likmi, kas bija spēkā dienā, kad tika iesniegts iepriekšējas noteikšanas pieteikums.

-lahtrites 1 ja 2 asutuse nimi, kes andis välja toetussertifikaadi, mille väljavõtet taotletakse, ning originaalsertifikaadi number,
-1. un 2. ailē – tās aģentūras nosaukums, kura izsniegusi kompensācijas sertifikātu, no kura pieprasa izrakstu, un sertifikāta oriģināla numurs,