Вы искали: töötlemistegevust (Эстонский - Литовский)

isikuandmete edastamine väljaspool ühendust asuvatele volitatud töötlejatele ei mõjuta tõsiasja, et töötlemistegevust peaks igal juhul reguleerima kohaldatav andmekaitseseadus.
asmens duomenų perdavimas už bendrijos ribų įsikūrusiems duomenų tvarkytojams nepažeidžia nuostatos, kad visais atvejais duomenų tvarkymo veikla turi būti atliekama pagal taikytino duomenų apsaugos įstatymo reikalavimus.

Üks töötleja väitis, et ühe ja sama tollimaksu kehtestamine nii graanulitena kui ka tablettidena imporditava trikloroisotsüanuurhappe suhtes viib selleni, et eksportivad tootjad ja vahendajad impordivad üksnes tablette, kahjustades seega töötlemistegevust.
vienas perdirbėjas teigė, kad muito tccr (granulių ar tablečių pavidalu) importui nustatymas paskatintų eksportuojančius gamintojus ir tarpininkus tiesiogiai importuoti tabletes, o tai neigiamai paveiktų su perdirbimu susijusią veiklą.

(14) andmeimportija peaks edastatud isikuandmeid töötlema üksnes andmeeksportija nimel ning kooskõlas tema juhiste ja lepingutingimustes sisalduvate kohustustega. eelkõige andmeimportija ei tohiks avalikustada isikuandmeid kolmandale isikule, välja arvatud juhul, kui see leiab aset kooskõlas teatavate tingimustega. andmeeksportija peaks juhendama andmeimportijat kogu andmetöötlusteenuse osutamise kestel, et andmeid töödeldaks kooskõlas tema juhiste, kohaldatavate andmekaitseseaduste ja lepingutingimustes sisalduvate kohustustega. isikuandmete edastamine väljaspool ühendust asuvatele volitatud töötlejatele ei mõjuta tõsiasja, et töötlemistegevust peaks igal juhul reguleerima kohaldatav andmekaitseseadus.
(14) duomenų importuotojas turi atlikti perduotų asmens duomenų tvarkymą tik duomenų eksportuotojo vardu ir laikydamasis jo pateiktų nurodymų bei sutarties sąlygose prisiimtų įsipareigojimų. duomenų importuotojas ypač neturėtų atskleisti asmens duomenų trečiosioms šalims, nebent laikantis tam tikrų sąlygų. per visą duomenų tvarkymo paslaugų teikimo laiką duomenų eksportuotojas turėtų duoti duomenų importuotojui nurodymus tvarkyti duomenis laikantis jo instrukcijų, taikytinų duomenų apsaugos įstatymų ir sąlygose numatytų įsipareigojimų. asmens duomenų perdavimas už bendrijos ribų įsikūrusiems duomenų tvarkytojams nepažeidžia nuostatos, kad visais atvejais duomenų tvarkymo veikla turi būti atliekama pagal taikytino duomenų apsaugos įstatymo reikalavimus.