Вы искали: kõnealusel (Эстонский - Мальтийский)

on valmistatud kõnealusel ajavahemikul.
kienu fabbrikati matul il-perjodu taż-żmien fil-kwistjoni.

kõnealusel ülevaatusel kontrollitakse, kas:
dak il-kontroll għandu jivverifika li:

(püügireisi seerianumber kõnealusel aastal)
(in-numru tas-serje tal-vjaġġ tas-sajd f’dik is sena)

kõnealusel kaubandusel on ikka veel takistusi;
billi għad hemm ostakli għal dan it-tip ta' kummerċ;

kõnealusel juhul seda siiski ei tehtud.
madankollu, dan ma applikax għall-każ ikkonċernat.

importijamaal toodetud kauba müügihinnast kõnealusel maal;
il-prezz tal-bejgħ fil-pajjiż ta' l-importazzjoni ta' oġġetti prodotti f'dan il-pajjiż;

transpordiliik tähistatakse kõnealusel kandjal vastava arvkoodiga.
il-mezz ta'trasport għandu jiġi nominat fuq il-medium imsemmi skon in-numru tal-kodiċi korrispondenti.

jaapani osatähtsus kõnealusel aastal oli 6,3%.
is-sehem tal-Ġappun kien ta’ 6.3%.

-kõnealusel kuupäeval kohaldatavad lõplikud toetuse määrad,
-ir-rati definittivi tar-rifondi applikabbli f'dik id-data,

-kõnealusel ametialal kohaldatavaid palga-ja töötingimusi või
-il-ħlas u l-kundizzjonijiet ta'l-impjieg fil-professjoni, jew

-kõnealusel ametialal kohaldatavaid palga-ja töötingimusi, või
-il-kondizzjonijiet ta'paga u impjieg fil-professjoni, jew

10. kõnealusel lepingul puudub rahaline mõju ühenduse eelarvele.
10. dan il-ftehim m’għandu ebda impatt finanzjarju fuq il-baġit tal-komunitajiet ewropej.

b) või kõnealusel turul üldiselt heaks kiidetud kulud.
(b) l-ispejjeż ġeneralment aċċettati fis-suq imdaħħal.

kõnealusel aastal algatati kaebuste põhjal kokku 303 uut uurimist.
matul is-sena nfetħu total ta’ 303 investigazzjonijiet ġodda fuq il-bażi ta’ l-ilmenti.

kõnealusel kohtumisel koostatud viieaastane programm oli selles valdkonnas esimene.
għalhekk, ilkunsill ewropew ta’ tampere waqqaf lewwel programm ta’ ħames snin dwar il-kwistjoni.

-kõrvaldatakse tootja või tootjaorganisatsioon kõnealusel turustusaastal abisaajate hulgast, ja
-il-produttur jew l-organizzazzjoni tal-produtturi għandhom jiġu maqtugħa barra milli jirċievu l-għajnuna għas-sena tas-suq involuta, u

-esitatakse luba kõnealusel püügireisil toimuvaks püügiks väljaspool ühenduse kalastusvett ja
-tkun tista tiġi ppreżentata awtorizzazzjoni għal sajd barra l-ibħra tal-komunità fuq dak il-vjaġġ, u

-vastab asjaomase liikmesriigi õiguses kõnealusel viisil töötlemiseks ettenähtud tingimustele.
-tissodisfa l-kondizzjonijiet preskritti fil-leġislazzjoni nazzjonali ta'l-istat membru konċernat għal proċessar b'wieħed mill-metodi msemmija.

-käivitada kõnealusel teemal dialoog ja süsteemne koostöö aro ja rio grupiga;
-twaqqaf djalogu u kooperazzjoni strutturata ma'l-oas u mal-grupp ta'rio dwar din il-kwistjoni.

3. teatavasse turustusaastasse ülekantud suhkrukoguseid käsitletakse esimese kõnealusel aastal toodetud suhkrukogusena.
3. il-kwantitajiet ta'zokkor trasferiti ’l quddiem għal xi sena partikolari ta'marketing jiġu kunsidrati bħala l-ewwel zokkor li għandu jiġi prodott f’dik is-sena ta'marketing.