Вы искали: rahvusvahelistest (Эстонский - Мальтийский)

et rahvusvahelistest konventsioonidest tulenevates sätetes .
proċessar taħt kontroll doganali .

•taganema rahvusvahelistest kohustustest ja lubadustest;
• ter¿a’mill-obbligi u l-weg¢diet internazzjonali;

rahvusvahelistest spordiüritustest osavõtjad ja neid saatvad ametiülesandeid täitvad isikud;
parteċipanti f’avvenimenti internazzjonali tal-isport u l-persuni li jakkumpanjawhom f’kapaċità professjonali;

kaitsemeetmete kohaldamisel järgitakse kõiki ühendusele rahvusvahelistest lepingutest tulenevaid kohustusi.
il-miżuri protettivi għandhom jitħaddmu b’konformità ma'xi obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn ftehim internazzjonali li jorbot il-komunità.

-rahvusvahelistest konventsioonidest, mille osaliseks liikmesriigid ja/või ühendus on,
-il-konvenzjoni internazzjonali fejn l-istati membri u/jew il-komunità huma partijiet,

otsige rahvusvahelistest telefoniraamatutest mõne huvi pakkuva riigi linnas asuva kooli andmed.
Ċempel isservizz tad-direttorju internazzjonali u staqsi għal skola f’ċertu belt fil-pajjiż ikkonċernat.

käesolev artikkel ei piira kriminaalasjades vastastikuse abi osutamise rahvusvahelistest kokkulepetest tulenevaid kohustusi.
dan l-artikolu m'għandux jippreġudika l-obbligi li joħorġu mill-konvenzjonijiet internazzjonali rigward l-assistenza f'affarijiet kriminali.

4. koordinaator võtab osa lennuettevõtjate rahvusvahelistest sõiduplaanikonverentsidest, mis on lubatud ühenduse õigusega.
4. il-koordinatur għandu jipparteċipa f'dawk il-konferenzi ta'skedar internazzjonali ta'trasportaturi bl-ajru li jkunu permissibbli bil-liġi tal-komunità.

ei mõjuta käesolev leping lepinguosaliste kohustusi, mis tulenevad muudest rahvusvahelistest lepingutest või konventsioonidest,
ma għandhomx jaffettwaw l-obbligi tal-partijiet kontrattanti taħt kull ftehim jew konvenzjoni internazzjonali oħra,

ettepanekut ei esitatud mõju hindamiseks, sest see tuleneb rahvusvahelistest kohustustest ja sel ei ole olulist laiahaardelist mõju.
il-proposta ma kinitx sottomessa għall-valutazzjoni ta » l-impatt skond l-obbligi internazzjonali u ma għandhiex impatt sinifikanti trasversali.

(3) lähetatud eksperdid peaksid tulema liikmesriikide valitsustest või ministeeriumidest või rahvusvahelistest organisatsioonidest.
(3) snes għandhom jittieħu minn gvernijiet jew ministeri fi stati membri jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali.

3. amet aitab liikmesriikidel kinni pidada nende rahvusvahelistest kohustustest, eelkõige chicago konventsiooniga ettenähtud kohustustest.
3. l-aġenzija għandha tassisti lill-istati membri sabiex jirrispettaw l-obligi internazzjonali tagħhom, b'mod partikolari dawk taħt il-konvenzjoni ta'chicago.

-täidavad rahvusvahelistest kokkulepetest tulenevaid kohustusi, mille tulemusena võetakse ühenduses vastu ühised tehnilised spetsifikatsioonid,
-iwettqu l-obbligi li joħorġu minn ftehim internazzjonali li jirriżultaw fl-adozzjoni ta'speċifikazzjonijiet tekniċi komuni fil-komunità,

„laenude kustutamise » liigitamine „Ümberhindamiste » alla kaldub kõrvale ka rahvusvahelistest investeerimispositsioonide reeglitest.
l-inklużjoni ta » « tħassir ta » self » fil-" rivalutazzjonijiet » hija wkoll differenza mir-regoli tal-pożizzjoni ta » l-investiment internazzjonali( i.i.p.).

4. käesoleva artikli kohaselt võetud meetmed ei piira ühenduse ja liikmesriikide õigusi ja kohustusi, mis tulenevad asjaomastest rahvusvahelistest kokkulepetest.
4. il-miżuri meħuda skond dan l-artikolu għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligazzjonijiet tal-komunità u ta'l-istati membri taħt patti ta'ftehim relevanti nternazzjonali.

(43) omavahendeid käsitlevad sätted on osa ulatuslikumatest rahvusvahelistest jõupingutustest ühtlustada kehtivad omavahendite piisavust käsitlevad eeskirjad tähtsamates riikides.
(43) id-disposizzjonijiet dwar il-fondi tagħhom jiffurmaw parti minn sforz internazzjonali aktar wiesa'biex iwassal għal approssimazzjoni tar-regoli eżistenti f'pajjiżi maġġuri rigward l-adekwatezza tal-fondi tagħhom.

rahvusvahelistest investeerimispositsioonide kohaselt tuleb neid lugeda „muuks korrigeerimiseks » ning mitte „hinna või vahetuskursi muutusteks ».
i.p. dawn għandhom jiġu ttrattati bħala « modifiki oħra » u mhux bħala « tibdiliet fil-prezzijiet jew fir-rata tal-kambju ».

siseaudiitorite instituudi standardite ja eetikakoodeksi kohaldamine siseauditi direktoraat juhindub siseaudiitorite instituudi( iia) koostatud rahvusvahelistest siseauditi kutsestandarditest, sealhulgas iia eetikakoodeksist.
applikazzjoni ta » l-istandards ta » l-istitut ta » l-awdituri interni( l-iia) u l-kodiċi ta » l-etika id-d-ia jaħdem skond l-istandards internazzjonali għall-prattika professjonali tal-verifika interna ta » l-istitut ta » l-awdituri interni( iia), inkluż il-kodiċi ta » l-etika ta » l-iia.

nõukogu (iasb) välja antud rahvusvahelistest raamatupidamisstandarditest (ias) / rahvusvahelistest finantsaruandluse standarditest (ifrs).
standards internazzjonali għall-irrappurtar finanzjarju (ifrs) maħruġa mill-bord dwar l-istandards internazzjonali tal-kontabilità.

› têidavad rahvusvahelistest kokkulepetest tulenevaid kohustu-si, mille tulemusena výetakse Ÿhenduses vastu Ÿhtsed tehnili-sed spetsi«katsioonidvýiteenuseidkêsitlevadnýuded.
id-direttiva tistipula li l-istati membri gﾁandhom jagﾁtu kas tal-kummenti ƒkemm jista' jkun possibbli• (artikolu 8(2)). l-istati membri «l-fattﾀeneralmentjagﾁtukastal-kummentilijirｴievu.