Вы искали: reklaamialased (Эстонский - Немецкий)

tegevuse raames, mis on mõeldud ajendama ettevõtjaid või tarbijaid asjakohast toodet ostma ja hõlmab kõiki samal eesmärgil vahetult tarbijatele jagatavaid materjale (näiteks reklaam müügipunktis või ettevõtjatele, sealhulgas põllumajandussaaduste ettevõtjatele, hulgi- ja jaemüügiga tegelevatele ettevõtjatele, restoranidele, hotellidele ja teiste toitlustamisettevõtete ärimeestele suunatud reklaam), tuleb eespool nimetatud meetmeid messidel ja õpikodades osalemiseks hinnata vastavalt reklaamialasele abile kohaldatavatele normidele, samamoodi nagu massimeedia vahendite kaudu (kirjutav press, plakatid, raadio, televisioon) teostatud reklaamialased meetmed, mida kirjeldatakse käesoleva otsuse põhjenduse 31 punktis c ja põhjenduses 33.
sofern die genannten maßnahmen tätigkeiten beinhalten, die die marktteilnehmer oder verbraucher zum kauf eines bestimmten erzeugnisses anregen sollen, oder material vorsehen, das in derselben absicht direkt an die verbraucher verteilt wird, (etwa werbematerial an verkaufsstellen, das für marktteilnehmer wie landwirte, groß- oder einzelhändler, gaststätten, hotels oder andere betriebe des gaststättenwesens bestimmt ist) müssen die betreffenden maßnahmen zur förderung der teilnahme an messen und workshops — ebenso wie die werbemaßnahmen in den massenmedien (presse, plakate, rundfunk, fernsehen), die im erwägungsgrund 31 buchstabe c und im erwägungsgrund 33 dieser entscheidung beschrieben sind — gemäß den geltenden vorschriften für beihilfen zur werbung geprüft werden.