Вы искали: profülaktilise (Эстонский - Польский)

profülaktilise vaktsineerimise kava kinnitamine
zatwierdzenie planu szczepienia zapobiegawczego

profülaktilise vaktsineerimise kava rakendamise nõuded
warunki dotyczące wdrożenia planu szczepienia zapobiegawczego

komisjon avaldab profülaktilise vaktsineerimise kava.
komisja publikuje plan szczepienia zapobiegawczego.

arst määrab kindlaks profülaktilise ravi kestuse.
lekarz zaleci odpowiedni okres przyjmowania tamiflu, jeśli lek ten przepisany jest w celu zapobiegania grypie.

komisjon avaldab profülaktilise vaktsineerimise kava oma veebilehel.
komisja publikuje plan szczepień zapobiegawczych na swojej stronie internetowej.

f) profülaktilise vaktsineerimise kampaania eeldatav kestus;
f) przewidywany czas trwania kampanii szczepienia zapobiegawczego;

portugal tagab profülaktilise vaktsineerimise kava tõhusa rakendamise.
portugalia zapewnia, że plan szczepienia zapobiegawczego jest wdrażany efektywnie.

a) profülaktilise vaktsineerimise põhjuste selge kirjeldus koos haiguslooga;
a) jednoznaczny opis powodów szczepienia zapobiegawczego, w tym historię choroby;

portugal tagab, et profülaktilise vaktsineerimise kava täidetakse vastavalt teatatule.
portugalia zapewnia realizację planu szczepień zapobiegawczych w sposób, o którym powiadomiła komisję.

profülaktilise vaktsineerimise kava kinnitatakse vastavalt artikli 64 lõikes 3 osutatud menetlusele.
plan szczepienia zapobiegawczego zostaje zatwierdzony zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 64 ust. 3.

kava rakendatakse kuni 31. detsembrini 2014 (edaspidi „profülaktilise vaktsineerimise kava”).
plan ten ma być stosowany do dnia 31 grudnia 2014 r. („plan szczepień zapobiegawczych”).

Üksikasjalikud profülaktilise vaktsineerimise eeskirjad võib kehtestada vastavalt artikli 64 lõikes 2 osutatud menetlusele.
szczegółowe zasady szczepienia zapobiegawczego mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 64 ust. 2.

16 patsientide erirühmad maksapuudulikkus maksafunktsiooni häirete korral ei ole ravi - ega profülaktilise annuse korrigeerimine vajalik.
specjalne grupy pacjentów niewydolność wątroby u chorych z niewydolnością wątroby nie jest konieczne zmniejszenie dawki leczniczej ani profilaktycznej.

kui liikmesriik tahab läbi viia lõikes 1 nimetatud profülaktilist vaktsineerimist, esitab ta komisjonile kinnitamiseks profülaktilise vaktsineerimise kava.
w przypadku gdy państwo członkowskie zamierza wprowadzić szczepienia zapobiegawcze przewidziane w ust. 1, przedkłada komisji do zatwierdzenia plan szczepienia zapobiegawczego.

komisjon vaatab artikli 56 lõikes 2 osutatud profülaktilise vaktsineerimise kava koheselt läbi koos asjaomase liikmesriigiga ja arutab olukorda võimalikult kiiresti komitees.
komisja niezwłocznie bada plan szczepienia zapobiegawczego przewidziany w art. 56 ust. 2 wraz z zainteresowanym państwem członkowskim i możliwie najszybciej dokonuje przeglądu sytuacji w ramach komitetu.

profülaktilise vaktsineerimise kava kinnitamisega võib kaasneda piirangute kehtestamine kodu- või muude vangistuses peetavate lindude ja linnukasvatussaaduste liikumise suhtes.
zatwierdzenie planu szczepienia zapobiegawczego może obejmować środki ograniczające przemieszczanie drobiu lub innych utrzymywanych ptaków.

kooskõlas profülaktilise vaktsineerimise kavaga on asjakohane kehtestada ka teatavad liikumispiirangud vaktsineeritud sinikaelpartidele, nende haudemunadele ja vaktsineeritud lindude munadest saadud sinikaelpartidele.
zgodnie z planem szczepień zapobiegawczych należy także wprowadzić pewne ograniczenia przemieszczania szczepionych kaczek krzyżówek, ich jaj wylęgowych i kaczek krzyżówek pochodzących od takich kaczek.

nendel patsientidel tuleb kaaluda fondapariinuksi prolongeeritud profülaktilise manustamise jätkamist veel lisaks 24 päeva vältel (vt lõik 5. 1).
o zapobiegawczego fondaparynuksem przez dodatkowych 24 dni (patrz punkt 5. 1).

nii skisofreenia, maania episoodi kui ka bipolaarse meeleoluhäire profülaktilise ravi jooksul võib ööpäevast annust pärastpoole 5 … 20 mg piirides individuaalse kliinilise seisundi põhjal korrigeerida.
18 podczas leczenia schizofrenii, epizodów manii i w celu zapobiegania nawrotom choroby afektywnej dwubiegunowej, dawka dobowa może być ustalana w zależności od stanu klinicznego pacjenta w zakresie 5 do 20 mg/ dobę.

lisaks sellele tuleks teha järelevalvet ja laborikatseid ettevõtetes, kus peetakse vaktsineeritud sinikaelparte, ja ettevõtetes, kus ei vaktsineerita, nagu on sätestatud profülaktilise vaktsineerimise kavas.
dodatkowo należy prowadzić nadzór i badania laboratoryjne w gospodarstwie utrzymującym szczepione kaczki krzyżówki oraz w gospodarstwach z nieszczepionym drobiem, jak ustalono w planie szczepienia zapobiegawczego.