Вы искали: kompensatsioonimeede (Эстонский - Румынский)

täiendav kompensatsioonimeede siiski kompenseerib täiendavate vahendite poolt konkurentsile tekitatud kahju.
totuși, măsura compensatorie suplimentară are ca efect compensarea acestei atingeri aduse concurenței.

komisjon on siiski seisukohal, et prantsusmaa ametiasutuste kavandatud ja kaubamärgile vedette suunatud kompensatsioonimeede on ainus põhjendatud kompensatsioonimeede ja et sellest ei piisa.
cu toate acestea, comisia estimează că măsura compensatorie în ceea ce privește marca vedette propusă de autoritățile franceze este singura măsură compensatorie validă și nu este suficientă.

sellisel juhul vähendab kompensatsioonimeede fagorbrandti käivet äriühingu jaoks optimistliku stsenaariumi puhul [120-180] miljonit eurot.
din acest punct de vedere, într-un scenariu optimist pentru întreprindere, măsura compensatorie va priva grupul fagorbrandt de o cifră de afaceri de [120-180] de milioane eur.

kõnealune kompensatsioonimeede muudab äriühingu seisukohast keeruliseks ka vedette'i kodumasinate tagasitoomist turule pärast kaheksaaastast eemalolekut (praegu turustatakse vaid vedette'i nõudepesumasinaid).
de asemenea, măsura compensatorie va face mai complicată, pentru întreprindere, reintroducerea produselor vedette în cauză după 8 ani de absență (în prezent, sunt comercializate numai mașinile de spălat marca vedette).

kavandatud kompensatsioonimeede tundub seega adekvaatne ja kõnealuse abi andmise tõttu konkurentsile avaldunud kahjuliku mõju proportsionaalseks vähendamiseks piisab üksnes sellest, kuna optimistliku stsenaariumi puhul väheneb äriühingu käive 2014.–2016. aastal [120–180] miljonit eurot.
prin urmare, măsura compensatorie propusă pare adecvată și suficientă în sine pentru a reduce în mod proporțional efectele negative asupra concurenței care rezultă din acordarea ajutorului în cauză: într-un scenariu optimist, aceasta privează întreprinderea de o cifră de afaceri cuprinsă între [120-180] de milioane eur în perioada 2014-2016.