Вы искали: samalaadne (Эстонский - Румынский)

muu samalaadne mehhanism
orice alt mecanism similar;

- samalaadne põhisaaduse töötlemissaadusega,
- sau este asimilat unui produs ce rezultă din prelucrarea unui produs de bază,

kokkupuude müraga on samalaadne.
expunerea la zgomot este un caz similar.

kultuuritegevus ja muu samalaadne tegevus
activităţi culturale sau similare

spinat ja muu samalaadne (lehed)
spanac și similare (frunze)

muu samalaadne mehhanism või õiguslik vorm.
oricărui alt mecanism similar sau oricărei alte forme juridice.

toode on samalaadne põhisaaduse töötlemissaadusega;
produsul este asimilat unui produs rezultat din prelucrarea unui produs de bază;

lasofoksifeenil on luudes östrogeeniga samalaadne toime.
lasofoxifen acţionează ca „ agonist ” al receptorului de estrogen (o substanţă care stimulează receptorul de estrogen) în anumite ţesuturi din organism.

riiklik või piirkondlik ombudsman või samalaadne asutus
un ombudsman naţional sau regional sau un organism similar

laste ja noorukite uuringus saadi samalaadne tulemus.
rezultate similare au fost observate şi în cadrul studiul efectuat la copii şi adolescenţi.

bambusest vineer, spoonitud plaadid ja samalaadne lamineeritud puit
lemn stratificat, panouri furniruite și alt lemn melaminat asemănător, din bambus

ikatibandi samalaadne mõju gonadotropiinile esines ka suguliselt küpsetel koertel.
efecte similare ale icatibant asupra gonadotrofinei s- au produs şi la câinii maturi sexual.

muu intressitulu ja samalaadne tulu, eraldi näidata selline tulu sidusettevõtetest.
alte dobânzi şi venituri asimilate, cu menţionarea separată a celor obţinute de la întreprinderi afiliate.

toode on samalaadne cn-koodi 2712 teises osas nimetatud toodetega.
este vorba de un produs similar celor prevăzute în a doua parte a textului de la poziția 2712.

samalaadne amfetamiinitarvitajatele suunatud programm on olemas hispaanias, slovakkias ja Ühendkuningriigis.
nu se poate ob†ine o imagine foarte clar≤ la nivel european.

- iga kutseorganisatsioon või samalaadne asutus, kelle juures teenuseosutaja on registreeritud,
* orice organism profesional sau instituţie similară la care furnizorul este înregistrat,

puitlaastplaat ja samalaadne puidul põhinev plaat (v.a. täispuidust plaat)
alte panouri din particule și panouri similare din materiale lemnoase (excl. lemnul)

väärtpaberi iso kood või muu samalaadne kood, mida kasutatakse hinna ja/või jäägi väljendamiseks.
codul iso sau un cod echivalent al monedei în care este exprimat prețul și/sau valoarea exigibilă a titlului de valoare

samu sätteid kohaldatakse ka muudel ülekandmise juhtudel, millel on tootja jaoks samalaadne õiguslik mõju.
aceleaşi dispoziţii se aplică şi altor cazuri de transfer care implică efecte juridice asemănătoare pentru producători.

- kui eespool nimetatud ametiasutuste arvates on samalaadne tegevus tõenäoliselt leidnud aset ka teistes liikmesriikides,
- dacă autorităţile menţionate anterior consideră că în alte state membre s-au efectuat operaţiuni similare,