Вы искали: tööstusharude (Эстонский - Словацкий)

-uute tööstusharude loomine
-založenie nových podnikov,

sõltuvate tööstusharude huvid
záujem závislých priemyselných odvetví

5. toodet kasutavate tööstusharude huvid
5. záujmy používateľov priemyselných odvetví

1. osa: tööstussektorite ja tööstusharude loetelu
Časť 1: zoznam priemyselných sektorov a odvetví.

keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude tooted
výrobky chemického priemyslu a príbuzného priemyslu

parandab piirkonnas asuvate tööstusharude kohalikke tingimusi;
zlepšuje miestne podmienky priemyslu sídliacom v tomto regióne,

soodustada oma vastavate tööstusharude arengut ja majanduslikku õitsengut,
podpora rozvoja a prosperity ich vlastných priemyslov,

grupp 28: keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude tooted
kapitola 28: výrobky chemického priemyslu a príbuzného priemyslu

keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata tootmisjäägid:
reziduálne produkty chemického priemyslu alebo príbuzných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

seega on tõhusate ajutiste meetmete kasutuselevõtt sõltuvate tööstusharude huvides.
je preto v záujme závislých priemyselných odvetví, aby boli prijaté účinné dočasné opatrenia.

nace rev. 2 on rahvamajanduse arvepidamises tööstusharude määratlemiseks kasutatav tegevusalade klassifikaator.
nace rev. 2 je klasifikácia činností, ktorá sa používa na definovanie odvetví v národných účtoch.

nende eesmärk on luua huvitav sünergia uuenduslikke disainilahendusi loovate tööstusharude vahel.
hovorili mi, že nemôžem založiť spoločnosť zameranú na vesmírny dizajn vo Švédsku.

laiaulatuslikku ja harmoonilist koostööd vastavate tööstusharude vahel, eelkõige ühisettevõtete kujul;
širokú a harmonickú spoluprácu medzi ich vlastnými priemyselnými odvetviami, najmä vo forme spoločných podnikov;

tööstuskoostöö edendamine ja tehnosiire oma tööstusharude arenguks ja õitsenguks vastastikuse kasusaamise eesmärgil;
podpora priemyselnej spolupráce a prenosu technológií s cieľom rozvoja a prosperity svojich priemyselných odvetví k ich vzájomnému úžitku;

keskust kaasrahastatakse euroopa ühenduste üldeelarvest, mitist ja mõlema osapoole tööstusharude osamaksetega;
keďže stredisko je spolufinancované z celkového rozpočtu európskych spoločenstiev, z rozpočtu miti a z príspevkov priemyslu obidvoch strán;

komisjon võib anda soovitusi käesoleva lepingu ii lisas loetletud tööstusharude rahastamiseks mõeldud kapitali liikumise soodustamiseks.
komisia môže vydať odporúčania pre uľahčenie pohybu kapitálu určeného na financovanie priemyselných činností uvedených v prílohe ii tejto zmluvy.

(15) Ühenduse disainilahendus peab nii palju kui võimalik teenima kõikide ühenduse tööstusharude huve.
(15) dizajn spoločenstva by mal čo najviac slúžiť potrebám všetkých sektorov priemyslu spoločenstva.

vajadusel peaksid kaasatud olema ka tööandjate organisatsioonid, ametiühingud ning konkreetsete tööstusharude/majandussektorite esindajad.
ak je to vhodné, mali by sa zapojiť aj zamestnávateľské organizácie, odborové zväzy a zástupcovia osobitných priemyselných/hospodárskych odvetví.

2.2 edastamiskava tabel 3 hõlmab aasta koondnäitajaid tööstusharude kaupa, mis on oluline tootlikkuse ja struktuurianalüüsi jaoks.
2.2 tabuľka 3 programu zasielania údajov zahŕňa ročné agregáty podľa odvetvia, ktoré sú nevyhnutné pre produktivitu a štrukturálne analýzy.

nõukogu märkis oma 1987. aasta märtsi järeldustes huviga keskuse katsejärgu alustamist ja tervitas tööstusharude panust selle rakendamisse;
keďže vo svojich záveroch z marca roku 1987 rada so záujmom zaznamenala zahájenie pilotnej fázy strediska a uvítala prínos priemyslu k jeho prevádzke;