Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
teadmata
bilinmiyor
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
teadmata album
bilinmeyen albüm
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
poolestusiga: teadmata
yarılanma Ömrü: bilinmiyor
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kasutaja on teadmata
bilinmeyen kullanıcı
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
väljapääsu suund teadmata
Çıkış yönünü önemseme
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
sisselogimine nurjus teadmata põhjusel.
bilinmeyen bir sebeple giriş başarısız oldu.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ipp päring nurjus teadmata põhjusel.
bilinmeyen bir nedenden dolayı ipp isteklerinde hata oluÅtu.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
voo allesjäänud teadmata arvu baite ignoreeritakse.
akışın kalan% 1 baytı yoksayılacak.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
järgmiste võtmete või sertifikaatide usaldusväärsus on teadmata:
aşağıdaki anahtarlar veya sertifikaların bilinmeyen güven seviyesi bulunmaktadır:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
sftp käsu täitmine nurjus teadmata põhjusel.
sftp komutunda bir hata oluÅtu
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
sisselülitamisel võivad kasutajad jagada oma kodukataloogi katalooge ilma administraatori parooli teadmata.
basit paylaşım, kullanıcıların kendi başlangıç dizinlerini root parolasını bilmeden paylaştırmalarına imkan verir.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ärge unustage külalislahkust, sest selle läbi on mõningad ilma teadmata külalisteks vastu võtnud ingleid.
konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
märkus: seda kasutatakse ainult kommentaaride ja annotatsioonide puhul. siinset teavet ei edastata ilma sinu teadmata.
not: burada kullanılan bilgiler sadece açıklamalar ve gözden geçirmeler içindir. buraya girilen bilgiler sizin bilginiz olmadan başka bir konuma aktarılmaz.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
sest neil, kes seda tahavad, on teadmata, et taevad olid vanasti olemas ja maa koosnes veest ja vee läbi jumala sõna väe tõttu
ne var ki, göklerin çok önceden tanrının sözüyle var olduğunu, yerin sudan ve su aracılığıyla şekillendiğini bile bile unutuyorlar.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ehk ma küll enne olin pilkaja ja tagakiusaja ja vägivaldne. aga ma olen armu saanud, sest ma olin seda teinud teadmata, uskmatus meeles.
bir zamanlar ona küfreden, zalim ve küstah biri olduğum halde bana merhamet edildi. Çünkü ne yaptıysam bilgisizlikten ve imansızlıktan yaptım.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
aga see üks asi ärgu olgu teile, armsad, teadmata, et üks päev on issanda juures nagu tuhat aastat ja tuhat aastat nagu üks päev!
sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, rabbin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
usu läbi kuulas aabraham sõna, kui teda kutsuti välja minema paika, mille ta pidi saama pärandiks; ja ta läks välja ilma teadmata, kuhu ta läheb.
İman sayesinde İbrahim miras alacağı yere gitmesi için çağrılınca, tanrının sözünü dinledi ve nereye gideceğini bilmeden yola çıktı.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
aga me ei taha, et teil, vennad, oleks teadmata nende järg, kes on läinud magama, et teiegi ei läheks nõnda kurvaks nagu teised, kellel ei ole lootust.
kardeşler, umudu olmayan öbür insanlar gibi kederlenmemeniz için, gözlerini yaşama kapamış olanlar konusunda bilgisiz kalmanızı istemiyoruz.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
mõnes uimastitarbijate seas läbi viidud uuringus määratletakse uimastite üleannustamisega seotud surmade põhjusena ka enesetappu. teadaolevad enesetapud koos teadmata kavatsusega surmadega moodustasid 2005. aastal Šotimaal 30% kõikidest uimastitega seotud surmadest.
Üye devletler, özellikle de daha eski eroin salgınlarına sahip olanlar, geçmiş yıllarda verilen uyuşturucu tedavisi hizmetlerini daha çok artırmış olup, artık giderek daha çok sayıda ulaşılması zor sorunlu uyuşturucu kullanıcısına ulaşmaktadır (ayrıca bkz. 2.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
paljud kiirsuhtlusteenused lubavad sul ühenduse luua korraga ainult ühest asukohast. kontrolli, kas keegi ei kasuta sinu kontot ilma sinu teadmata. kui soovid kasutada teenust, mis toetab ühendusi korraga ka mitmest asukohast, uuri lähemalt jabberi protokolli.
Çoğu yaygın anında mesajlaşma servisi aynı hesapla birden fazla bağlantı yapmanıza izin vermez. başka bir kişinin izniniz olmadan hesabınızı kullanmadığından emin olun. eğer aynı anda birden fazla bağlantıyı destekleyen bir servise ihtiyacınız varsa jabber servisini deneyin.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: