Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
artikkel 12 Üldnõuded akvakultuurloomade turuleviimisel
12 artikla yleiset vaatimukset saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä markkinoille
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
iii peatükk loomatervishoiunõuded akvakultuurloomade ja akvakultuuritoodete turuleviimisel
iii luku eläinten terveyttä koskevat vaatimukset saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita markkinoille
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
-akvakultuurloomade ja akvakultuuritoodete turuleviimisega seotud loomatervishoiusätteid;
-eläinten terveyttä koskevat säännökset saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita markkinoille
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
9) kasvatamine – akvakultuurloomade kasvatamine kasvanduses või molluskikasvatusalal;
9) ’viljelyllä'vesiviljeltyjen eläinten kasvatusta viljelylaitoksessa tai nilviäisten viljelyalueella;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
2. lõiget 1 ei kohaldata akvakultuurloomade vaktsineerimise kampaaniate suhtes.
2. edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta vesiviljeltyjen eläinten rokotuskampanjoihin.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
akvakultuurloomade nakkushaiguste ennetamise ja tõrje meetmete korraldamist ja rakendamist;
vesiviljeltyjen eläinten tartuntatautien tai tarttuvien tautien estämiseksi ja valvomiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpano ja järjestys,
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c) akvakultuurloomade haiguste ennetamise ja tõrje eeskirju kolmandas riigis;
c) kolmannen maan säännökset vesiviljeltyjen eläinten tautien ehkäisystä ja torjunnasta,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e) akvakultuurloomade nakkushaiguste ennetamise ja tõrje meetmete korraldamist ja rakendamist;
e) vesiviljeltyjen eläinten tartuntatautien tai tarttuvien tautien estämiseksi ja valvomiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpano ja järjestys,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
siseturu arendamise huvides tuleks akvakultuurloomade turuleviimise suhtes kohaldatavad sätted täielikult ühtlustada.
vesiviljeltyjen eläinten markkinoille saattamiseen sovellettavat eläinten terveyttä koskevat säännökset olisi sisämarkkinoiden toteuttamista silmällä pitäen yhdenmukaistettava täydellisesti.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
millega kehtestatakse teatavatele haigustele vastuvõtmatutesse liikidesse kuuluvate akvakultuurloomade ja nende toodete turuleviimise eritingimused
vesiviljeltyjen eläinlajien, jotka eivät ole alttiita tietyille taudeille, sekä niistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamisen erityisedellytyksistä
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c) kes akvakultuurloomade puhul vastavad direktiivile 91/67/emÜ. [10]
c) jotka vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden ollessa kyseessä ovat direktiivin 91/67/ety(10) mukaisia.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
akvakultuurloomade transportimisel uuendatakse vett rajatistes, mille on heaks kiitnud liikmesriigid ja mis vastavad järgmistele nõuetele.
veden vaihto vesiviljeltyjen eläinten kuljetuksen aikana suoritetaan jäsenvaltioiden hyväksymissä tiloissa, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes(91/67/emÜ)
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille (91/67/ety)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
akvakultuurloomade aretamine ja kasvatamine ning akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimine kujutab endast kalandussektoris töötavate inimeste sissetulekuallikat;
vesiviljeltyjen eläinten kasvatus ja vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden markkinoille saattaminen ovat tulolähde kalastusalalla työskenteleville henkilöille,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
argentina on taotlenud komisjonilt ametlikku luba eksportida muude kammkarplaste kui akvakultuurloomade sisikonnast ja sugunäärmetest täielikult eraldatud lähendajalihaseid euroopa Ühenduse territooriumile;
argentiina on virallisesti esittänyt komissiolle hakemuksen muiden kuin vesiviljeltyjen pectinidae-suvun simpukoiden, joista sisälmykset ja sukurauhaset on kokonaan poistettu, lähentäjälihasten tuonnista euroopan yhteisöön,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(6) direktiivis 91/67/emÜ käsitletakse loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes.
(6) direktiivissä 91/67/ety säädetään eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
akvakultuurloomade tervislik seisund ei ole kogu ühenduse territooriumil ühesugune; seepärast tuleb asjaomase territooriumi osade käsitlemisel viidata vööndite kontseptsioonile;
vesiviljeltyjen eläinten terveystilanne ei ole sama koko yhteisön alueella, joten on turvauduttava vyöhykkeen käsitteeseen käsiteltäessä kyseisiä alueen osia,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
on vaja sätestada ühenduse nõuded akvakultuurloomade ja -toodete kolmandatest riikidest impordi kohta; need nõuded peavad tagama piisavad kaitsemeetmed;
on tarpeen asettaa vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden tuontiin kolmansista maista sovellettavat yhteisön vaatimukset; näihin vaatimuksiin on sisällytettävä aiheelliset suojatoimenpiteet,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a) akvakultuurloomade tervislikku seisundit, pöörates erilist tähelepanu eksootilistele loomahaigustele ja kolmanda riigi keskkonnaseisundile, mis võivad ohustada liikmesriikide kariloomade tervist;
a) vesiviljeltyjen eläinten terveystilanne, ottaen erityisesti huomioon eksoottiset taudit ja eläintautitilanne kolmannen maan ympäristössä sikäli kun ne saattaisivat olla vaaraksi karjan terveydelle jäsenvaltioissa,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
1. akvakultuurloomade ja -toodetega peab olema kaasas sertifikaat, mis on koostatud eksportiva kolmanda riigi riiklike teenistuste poolt. see tõend peab:
1 vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden mukana on oltava viejämaana toimivan kolmannen maan virallisten laitosten laatima todistus. tämän todistuksen on:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: