Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
biotehnoloogia ja geneetika valdkonnas töötavate euroopa teadlaste ränne ameerika Ühendriikidesse;
l'émigration, vers les États-unis, des chercheurs européens dans les domaines de la biotechnologie et de la génétique;
"geneetika erandlikkust" tuleks rahvusvaheliselt, el kontekstis ja selleliikmesriikide tasemel vältida.
que : a. l’« exceptionnalisme génétique » devrait être évité, au plan international,dans le contexte de l’ue et au niveau de ses etats membres.
põhimõtteline eraldusjoon „uue” ja „vana” biotehnoloogia vahel tekkis geneetika esilekerkimisega.
la ligne de partage définitive entre la biotechnologie "ancienne" et "moderne" naît de l’introduction de la génétique.
lisaks sellele tehakse ettepanekuid muude teemade kohta, mis käsitlevad genoomika vahendite ja geneetika kasutamist loomakasvatuses.
d’autres thèmes sont également mis en avant, notamment l’utilisation de la génomique et de la génétique dans l’élevage.
arvestades tõsiasja, et vähktõbi võib olla pärilik ja segada geenide normaalset talitlust, on geneetika ja geeniteraapia valdkond paljutõotav, aidates leida vähirakke ja nendega võitlemise vahendeid.
israël: un bon partenaire de recherche et développement
harta on läbinisti ajakohane, sisaldades selliseid õigusi nagu isikuandmete ja bioeetiliste standardite kaitse, ning selles püütakse käsitleda ka problemaatilisemaid kaasaegseid küsimusi, näiteks seoses uusima infotehnoloogiaga ja geneetika valdkonnas tehtud avastustega.
la charte a été totalement mise à jour: elle intègre désormais les droits de protection des données personnelles et les normes de bioéthique et se penche aussi sur des sujets actuels plus sensibles, comme les nouvelles technologies de l’information ou les découvertes génétiques.
kalade katseloomadena kasutamine on viimasel kümnendil erinevatel põhjustel oluliselt sagenenud, sealhulgas akvakultuuri kasvu tõttu. see on kaasa toonud erinevad toetavad baasuuringud toitumise, haiguste, füsioloogia ja geneetika alal, ökotoksikoloogia ja muu toksikoloogia alase teadustöö, samuti alusuuringud geneetika ja immunoloogia alal, mille tulemused mõjutavad ka kõrgemaid selgroogsete rühmi, sealhulgas imetajaid.
l'emploi des poissons dans l'expérimentation a considérablement augmenté au cours de la dernière décennie pour plusieurs raisons. parmi ces raisons on peut mentionner l'aquaculture, qui a donné lieu à de nombreuses études de base dans des domaines tels que l'alimentation, les maladies, la physiologie et la génétique, l'écotoxicologie et d'autres recherches toxicologiques, ainsi que la génétique et l'immunologie dans la mesure où les résultats obtenus sont pertinents pour les vertébrés supérieurs, y compris les mammifères.