Вы искали: katkestatakse (Эстонский - Французский)

menetlus ametis katkestatakse:
la procédure devant l'office est interrompue:

nendel patsientidel ravi katkestatakse.
l’arrêt du traitement doit être envisagé chez ces patients.

käsitsi sisestamine katkestatakse, kui:
la saisie manuelle est interrompue si:

kwin: initsialiseerimine nurjus; katkestatakse
kwin & #160;: problème durant l'initialisation. abandon.

faili lugemine nurjus. katkestatakse.
impossible de lire le fichier. abandon.

kui operatsioon lõpeb, narkoos katkestatakse.
À l’ issue de l’ opération chirurgicale, l’ administration d’ anesthésique est interrompue.

x serveri töö lõpetamisel katkestatakse ühendus
déconnecter à la fermeture du serveur x

faili% 1 avamine nurjus, katkestatakse.
impossible d'ouvrir le fichier %1, abandon.

valiku 'ei' korral paigaldamine katkestatakse.
vous pouvez interrompre l'installation en répondant négativement.

klõpsuga nupule loobu katkestatakse kirja saatmine
cliquer sur le bouton annuler causera la fin de l'envoi des courriels

& x' i serveri töö lõpetamisel katkestatakse ühendus
se déconnecter en cas d'arrêt du serveur x

kui lossimine katkestatakse, on lossimise taasalustamiseks nõutav luba.
si le débarquement est interrompu, une nouvelle autorisation est exigée avant qu'il puisse recommencer.

häire katkestatakse, kui seda ei ole võimalik näidata õigeaegselt
annuler l'alarme si le déclenchement aurait lieu avec plus d'une période de retard

kui teil tekib zutectrale allergiline reaktsioon, katkestatakse süst kohe.
si vous présentez une réaction allergique à zutectra, l’injection sera arrêtée immédiatement.

kui lossimine katkestatakse, on selle uuesti alustamiseks vaja luba;
si le déchargement est interrompu, une nouvelle autorisation est exigée avant qu’il puisse recommencer;

annust vähendatakse või manustamine katkestatakse vastavalt juhistele tabelis 3.
la dose doit être réduite ou l’administration interrompue selon le tableau 3.

kõnealune periood katkestatakse kohtumenetluse või komisjoni põhjendatud taotluse korral.
ce délai est suspendu soit en cas de poursuites judiciaires, soit à la demande motivée de la commission.

neid ajavahemikke katkestatakse kohtumenetluse või komisjoni nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral.
le rapport visé au premier alinéa est réputé accepté et le premier paiement intermédiaire est effectué dans les conditionssuivantes: a)dans un délai de trois mois à compter de la réception durapport, lorsque l’avis visé au premier alinéa ne contientaucune réserve et en l’absence d’observations de la partde la commission;

kui arst ei tähelda 3 nädala jooksul munasarjade reaktsiooni, ravitsükkel katkestatakse.
si votre médecin n’ observe aucune réponse de vos ovaires après 3 semaines de traitement, ce cycle de traitement doit être abandonné.

kui ravi mingil põhjusel katkestatakse, tuleb annust vähendada järk- järgult.
en cas d’ arrêt du traitement, quelle qu’ en soit la raison, la dose doit être progressivement réduite.