Вы искали: peegeldus (Эстонский - Французский)

peegeldus
reflet

peegeldus:
retourner & #160;:

x- peegeldus
reflect-x

fresneli peegeldus
réflection de fresnel

peegeldus punkti suhtes
symétrie centrale

sissejuhatus lihtne peegeldus.
introduction et des paysages régionaux.

objekti peegeldus sirge suhtes
le symétrique d'un objet par rapport à une droite

see peegeldus erakordselt kõrges hinnatasemes.
cela s'est traduit par des niveaux de prix records.

see peegeldus teatavate näitajate arengus vaatlusalusel perioodil.
cette situation se reflète dans l'évolution affichée par certains indicateurs sur la période considérée.

tsüklosporiin a toime peegeldus ka siroliimuse cmax ja tmax tõusus.
l’effet de la csa se traduit également par une augmentation de la cmax et du tmax du sirolimus.

Üldine negatiivne pilt peegeldus ühenduse tootmisharu kasumlikkuses vaid osaliselt.
ce tableau globalement négatif ne s'est que partiellement reflété au niveau de la rentabilité affichée par l'industrie communautaire.

s-grupp oma moderniseerimise suunaga on niisiis peegeldus soome ühiskonnas juurdunud tarbijaliikumisest.
le groupe s, avec toute sa dynamique de modernisation, est donc le reflet d'un mouvement de consommateurs enraciné dans la société finlandaise.

peegeldus on objekti sekundaarse kujutise tekkimine valguse mõjul, mis peegeldub vahepealsetelt pindadelt tagasi.
un reflet est la création d’une seconde image d’un objet parce que la lumière provenant de cet objet est reflétée sur une surface intermédiaire.

hispaania tehas müüdi hiljuti alcoale ja on mõistlik oodata, et ostuhind peegeldus kohaldatavates aktsiisimaksu määrades.
l'usine espagnole a récemment été cédée à alcoa et on peut raisonnablement s’attendre à ce que le prix d'achat reflète les taux de l'accise applicable.

riigid ja piirkonnad, kellele euroopa liithumanitaarabi annab, on maailma kriisikollete loetelu peegeldus. abi antaksetingimusteta.
la liste des pays et régions auxquelsl’union européenne apporte une aidehumanitaire reflète fidèlement celledes foyers de conflit et de tensions dela planète.

pimestamine ja peegeldus raskendavad teabe lugemist näidikult ja võivad tähelepanu sõidutoimingu sooritamiselt või muudelt sõidu ajal teostatavatelt tegevustelt kõrvale juhtida.
des reflets rendant plus difficile la perception des informations indiquées sur un affichage peuvent distraire le conducteur et le rendre moins attentif à sa tâche de conduite ou à d'autres tâches qu'il effectue en conduisant.

4.7 eli laevade ringlussevõtu määrus on siiski pigem varem samal teemal avaldatud rohelise raamatu ja teatise kahvatu peegeldus.
4.7 le règlement de l’ue relatif au recyclage des navires n’est toutefois qu’un pâle reflet du livre vert et de la communication publiés précédemment sur le même sujet.

lisaks peegeldus mitmes seisukohas tõsiasi, et praegune lähenemisviis ettevõtjate väljavalimisele ja volitamisele ei sobi kokku uute teenuste väljaarendamiseks vajaliku mastaabisäästu kasutamisega.
de plus, il est ressorti de l'avis de plusieurs participants que l'approche actuelle concernant la sélection et l'autorisation des opérateurs n'est pas compatible avec l'exploitation des économies d'échelle nécessaires au développement de nouveaux services.

aasta esimesel poolel halvenes ft olukord kiiresti, mis peegeldus reas ettevõtte reitingu alandamistes (downgrade`ides).
au cours de la première moitié de l'année 2002, la situation de ft s'est dégradée rapidement ce qui a été reflété par une série de downgrades de la note de l'entreprise.

parameetrid peeglisus ja peegeldus annavad eriti hea visuaalse efekti, mis sobib eriti klaasjateks või kroomitud efektideks isegi siis, kui antud juhul jätta valimata metalsus:
les paramètres specular et réflexion donnent de particulièrement beaux effets visuel, il sont en particulier parfaits pour des effets de verre ou de chrome, même si le paramètre métallique n'a pas été coché à cette étape & #160;: