Вы искали: riigiabieeskirjades (Эстонский - Французский)

eli riigiabieeskirjades ette nähtud reaalturuväärtuse põhimõttest.
au principe dit «de pleine concurrence» consacré par les règles de l’ue en matière d’aides d’État.

riigiabieeskirjades tuleks selliste projektide puhul teha erandeid.
les projets de ce type devraient être exemptés des règles en matière d'aides d'État.

lisaks sellele jõudis komisjon esialgsele järeldusele, et abikava ei vasta asjakohastes riigiabieeskirjades sätestatud kokkusobivustingimustele.
de surcroît, la commission a conclu à titre préliminaire que le régime ne remplissait pas les conditions de compatibilité fixées dans les règles correspondantes sur les aides d’État.

see on kooskõlas terase määratlusega eÜ riigiabieeskirjades, [34] mida kohaldati protokolli nr 8 jõustumise ajal.
ce champ d'application est conforme à la définition du secteur sidérurgique au sens des dispositions communautaires concernant les aides d’État [34], qui s'appliquait à la date d'entrée en vigueur du protocole no 8.

phimtteliselt nutakse eli riigiabieeskirjades, et siseturuga kokkusobimatu riigiabi tuleb tagasi nuda, et krvaldada abi kaudu tekitatud konkurentsimoonutus.
en principe, les rgles de l'ue en matire d'aides d'État requirent que les aides d'État incompatibles avec le march intrieur soient rcupres afin de supprimer la distorsion de concurrence qu'elles ont engendre.

479. meede kujutab endast riigiabi, sest ta vabastab kõnealuste sektorite aktiivselt piiriülese kaubandusega tegelevad ettevõtted osaliselt ettevõtte tulumaksust. lisaks sellele jõudis komisjon esialgsele järeldusele, et abikava ei vasta asjakohastes riigiabieeskirjades sätestatud kokkusobivustingimustele.
558. cette mesure constitue une aide d'État, car elle accorde aux sociétés des secteurs considérés, qui ont des activités commerciales transfrontalières, une exonération partielle de l'impôt sur les sociétés. de surcroît, la commission a conclu a titre préliminaire que le régime ne remplissait pas les conditions de compatibilité fixées dans les règles correspondantes sur les aides d'État.

504. 19. jaanuaril otsustas komisjon mitte esitada vastuväiteid taani kavandatud uuele söödafosfaatides leiduvale mineraalsele fosforile kehtestatud maksule, mille eesmärk on vähendada fosfori kasutamist põllumajanduses.[316] et sellega ei tõuseks taani põllumajandussektori üldine maksukoormus, vähendatakse põllumajandusmaale kehtestatud maksu. kava näol ei ole tegemist riigiabiga põllumajandustootjatele. Üldist põllumajandusmaa maksu vähendamist peetakse halduslikult kõige tõhusamaks fosforimaksust saadud tulu põllumajandussektorile ümberjaotamise viisiks. maamaksu vähendatakse kõikides põllumajandussektorites, mitte ainult neis, kus kasutatakse loomasööta ja makstakse fosforimaksu, mis vähemalt teoreetiliselt peaks andma eelise taimekasvatajatele. võttes aluseks kava keskkonnaga seotud loogikat ja asjaolu, et asjaomastes riigiabieeskirjades on sõnaselgelt öeldud, et kinnisvaramaksu kehtestamine on ainus viis tasakaalustada uusi keskkonnamakse, otsustas komisjon mitte esitada vastuväiteid, isegi kui kavaga kaasneb selline eelis. ka keskmine maksusoodustus ühe põllumajandustootja kohta on väga väike (umbes 700 taani krooni (95 eurot) aastas).
583. le 19 janvier, la commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard de la proposition du danemark d'instituer une taxe sur le phosphore contenu dans les aliments pour animaux, qui vise à limiter l'emploi de cette substance dans l'agriculture[316]. en compensation, la taxe sur les terres agricoles sera diminuée pour éviter une augmentation du niveau d'imposition global du secteur agricole danois. ce régime n'est pas considéré comme une aide d'État en faveur des agriculteurs. du point de vue administratif, une diminution globale de l'impôt foncier sur les terres agricoles serait le mode le plus efficace de redistribution des revenus issus de la taxe sur le phosphore applicable au secteur agricole. cette diminution intéressera toutes les branches du secteur agricole, et non pas uniquement celles qui utilisent des aliments pour animaux et sont assujetties à la taxe sur le phosphore, ce qui pourrait, du moins en théorie, avantager le secteur des productions végétales. toutefois, tenant compte de l'orientation écologique du régime et du fait que les règles sur les aides d'État désignent expressément la taxe sur la propriété comme un moyen de compenser les effets des nouvelles taxes écologiques, la commission a décidé de ne pas soulever d'objections à ce régime, même s'il devait déboucher sur un tel avantage. le montant moyen de la réduction fiscale par propriété agricole est du reste minime (environ 700 dkk (95 euros) par an).