Вы искали: ekstraheeritakse (Эстонский - Чешский)

saadud metüülestrid ekstraheeritakse etüüleetriga.
získané methylestery se extrahují pomocí diethyletheru.

taastatud piimapulbrist ekstraheeritakse metanooliga aminofosfolipiidid.
extrakce aminofosfolipidů methanolem z rekonstituovaného sušeného mléka.

tootmisettevõtted, kus toodetakse hch-d ja ekstraheeritakse lindaani
závody, kde se provádí výroba hch a extrakce lindanu

vesifaas viiakse teise jaotuslehtrisse ning ekstraheeritakse veel kord 25 ml etüüleetriga.
vodná fáze se vypustí do druhé dělicí nálevky a znovu se extrahuje pomocí 25 ml diethyletheru.

mitteseebistuvad fraktsioonid ekstraheeritakse dietüüleetriga ja puhastatakse läbi alumiiniumoksiidi kolonni juhtimise teel.
extrakce nezmýdelnitelných látek pomocí diethyletheru, vyčištění průchodem kolonou s oxidem hlinitým.

või või kontsentreeritud või seebistatakse etanoolilahuses kaaliumhüdroksiidiga ja mitteseebistuvad komponendid ekstraheeritakse dietüüleetriga.
máslo nebo zahuštěné máslo se zmýdelní hydroxidem draselným v ethanolovém roztoku a nezmýdelnitelný podíl se extrahuje diethyletherem.

elusalt või äsja surnud (mitte veel lagunenud) külmutatud austrilt ekstraheeritakse dna.
Živé nebo právě uhynulé ústřice (které se ještě nerozkládají), které mohou být předem zmraženy, se zpracují pro extrakci dna.

see ekstraheeritakse butaan-1-ooliga ja ekstrakti neeldumist mõõdetakse 410 nm juures.
ten se extrahuje butan1olem a absorbance extraktu se měří při 410 nm.

veefaasi ekstraheeritakse samal viisil veel kaks korda, kasutades mõlemal korral 60-70 ml dietüüleetrit.
stejným způsobem se provedou další dvě extrakce vodné fáze vždy s použitím 60 až 70 ml diethyletheru.

kaltsium, magneesium, naatrium ja sulfaatidena esinev väävel ekstraheeritakse 1 mg täpsusega kaalutud 5 g uuritavast proovist.
vápník, hořčík, sodík a síra ve formě síranů se vyluhují z pětigramového zkušebního vzorku naváženého s přesností na jeden miligram.

rasvaine, millele on sisestandardina lisatud -kolestanooli, seebistatakse kaaliumhüdroksiidiga etanoolilahuses ja seebistumatud komponendid ekstraheeritakse dietüüleetriga.
zmýdelnění tukové látky, k níž je přidán -cholestanol jako vnitřní standard, pomocí ethanolického roztoku hydroxidu draselného a extrakce nezmýdelnitelných látek pomocí diethyletheru.

uuritava proovi ammoniakaalne etanooli lahus ekstraheeritakse dietüüleetri ja petrooleetriga, destilleerimise või aurutamisega eemaldatakse lahus ja määratakse petrooleetris lahusest ekstraheeritud materjali mass.
amoniakálně-ethanolový roztok se extrahuje diethyletherem a petroletherem, rozpouštědla jsou odstraněna destilací nebo vypařením a stanoví se hmotnost extrahovaných látek rozpustných v petroletheru

[lenduv orgaaniline vedelik, mis ekstraheeritakse kivisöe kõrgtemperatuurilisel (üle 700 °c) utmisel eralduvast gaasist.
(těkavá organická kapalina extrahovaná z plynu uvolňovaného při vysokoteplotní (nad 700 oc) rozkladné destilaci uhlí.

teatav kogus proovi ekstraheeritakse isopropanooli/etanooli/atsetonitriili seguga (1:1:2).
extrakce známého množství vzorku směsí isopropanol/ethanol/acetonitril (1:1:2).

Õli ekstraheeritakse vaid mehaanilisi meetodeid kasutades ning oliivipastat ei kuumutata üle 30 °c. lubatud menetlusteks on pesemine, dekanteerimine, tsentrifuugimine ja filtreerimine.
postup vlastní extrakce probíhá pouze mechanicky, olivová pasta se nesmí zahřát na teplotu vyšší než 30° celsia. jedinými povolenými ručními úkony jsou mytí, odstraňování usazeniny, odstřeďování a filtrace.

oliivid tuleb töödelda seitsme päeva jooksul pärast koristamist. Õli ekstraheeritakse vaid mehaanilisi meetodeid kasutades ning oliivipastat ei kuumutata üle 30 °c. lubatud menetlusteks on pesemine, dekanteerimine, tsentrifuugimine ja filtreerimine. Õli ekstraheerimise hõlbustamiseks ei tohi peale vee muid abiaineid kasutada. saadav õli peab olema külmpressitud oliiviõli, mille vabade hapete sisaldus, väljendatuna oleiinhappena, ei ole suurem kui 1,5 grammi 100 grammi kohta.
doba uchování oliv od jejich sklizně až do zpracování nesmí přesáhnout sedm dní. postup vlastní extrakce probíhá pouze mechanicky, olivová pasta se nesmí zahřát na teplotu vyšší než 30° celsia. jedinými povolenými ručními úkony jsou mytí, odstraňování usazeniny, odstřeďování a filtrace. kromě vody je zakázáno používat přísady pro ulehčení extrakce oleje. získaný olej musí být panenský olivový olej, jehož podíl volných kyselin, vyjádřený v olejové kyselosti, je nejvýše 1,5 gramů na 100 gramů.