Вы искали: kaasasolevat (Эстонский - Чешский)

vt kaasasolevat valmistamisõpetust.
viz přiložený návod pro přípravu.

vt kaasasolevat pakendi infolehte.
viz přiložená příbalová informace.

lahustamiseks kasutage kaasasolevat lahustit.
k rekonstituci vakcíny používejte dodávané rozpouštědlo.

kasutada võib ainult kaasasolevat infusioonikomplekti.
používejte pouze dodanou infúzní soupravu.

palun lugege kaasasolevat pakendi infolehte.
přečtěte si prosím přiloženou příbalovou informaci.

tuleb järgida süstevahendiga kaasasolevat üksikasjalikku kasutusjuhendit.
je třeba postupovat podle detailního návodu přiloženého k aplikátoru.

lugege ja järgige insuliini infusioonipumbaga kaasasolevat kasutusjuhendit.
přečtěte si a dodržujte pokyny, které jsou dodány k vaší inzulínové infuzní pumpě.

süstevahendiga kaasasolevat üksikasjalikku kasutusjuhendit tuleb täpselt järgida.
musí být dodržovány detailní instrukce popisující aplikační systém.

kaasasolevat tühja steriilset viaali kasutatakse kontsentraadi ja lahusti segamiseks.
prázdná, sterilní lékovka je určena k promíchání koncentrátu a rozpouštědla.

enne nõela kasutamist, lugege tähelepanelikult nõeltega kaasasolevat „ kastusjuhist “.
před použitím jehly si pozorně přečtěte návod k použití, který je k jehlám přiložen.

seega on oluline, et te hoolikalt loeksite nende ravimitega kaasasolevat infolehte.
plynárenská 7/ b sk- 824 78 bratislava tel: +421 233 552 600

Ärge kasutage kaasasolevat lahustit, kui te olete tundlik metakresool- säilitusaine suhtes.
nepoužívejte dodané rozpouštědlo, pokud víte, že jste přecitlivělý/ á na konzervační látku metakresol.

kolbampulli paigaldamiseks, nõela kinnitamiseks ja insuliini süstimiseks järgige iga erineva ampullsüstlaga kaasasolevat tootjajuhendit.
u každého jednotlivého pera je nutno respektovat instrukce od výrobce k založení zásobní vložky, připojení jehly a aplikaci injekce inzulínu.

kolbampulli sisestamisel pensüstelisse, nõela kinnitamisel ja insuliini süstimisel peab hoolikalt järgima pensüsteliga kaasasolevat kasutamisjuhendit.
pokyny výrobce na použití pera musí být pečlivě dodržovány při vložení zásobní vložky, upevnění jehly a podání injekce inzulínu.

euroopa liitu saabumisel või sealt lahkumisel ei pea kaasasolevat sularaha deklareerima, kui summa ei ületa 10 000 eurot.
pokud vstupujete do eu nebo ji opouštíte s peněžní hotovostí nepřekračující hodnotu 10 000 eur, ohlašovací povinnost se na vás nevztahuje.

et saada juhiseid, kuidas kasutada oma insuliiniinhalaatorit lu ja kuidas seda hooldada, vaadake palun eraldi kaasasolevat kasutusjuhendit ifu.
návod, jak používat inzulínový inhalátor a jak se o něj starat, je uveden na konci této příbalové informace.

samuti kasutatakse aptivus’ t alati koos teiste retroviirusevastaste ravimitega, mille puhul peate järgima kaasasolevat pakendi infolehte.
aptivus se vždy užívá v kombinaci s jinými antiretrovirovými léky, u kterých musíte dodržovat instrukce uvedené v příslušných vložených příbalových informacích.

vaktsiini lahustamiseks tohib kasutada ainult kaasasolevat lahustit, sest see ei sisalda säilitusaineid ega muid viirusevastaseid aineid, mis võivad vaktsiini inaktiveerida.
k přípravě vakcíny používejte pouze dodávané rozpouštědlo, které neobsahuje žádné konzervační přísady ani jiné protivirové látky, které by mohly vakcínu zbavit účinnosti.

kasutada võib ainult ravimiga kaasasolevat infusioonisüsteemi, sest kuna mõnede infusioonisüsteemide pindadel võib toimuda inimese viii koagulatsioonifaktori adsorptsioon, võib selle tagajärjel ravi ebaefektiivseks osutuda.
29 smí se použít pouze dodaný infuzní set, neboť se může vyskytnout selhání léčby jako důsledek adsorpce lidského koagulačního faktoru viii na vnitřní povrchy některého infuzního vybavení.

patsient peaks lugema ja järgima infusioonipumbaga kaasasolevat juhendit ning kasutama selle pumba ba jaoks õiget mahutit ja kateetrit (vt lõik 6. 6).
is pacienti, kte í za ínají s aplikací csii, musí být zevrubn informováni o použití pumpy a o nezbytných opat eních v p ípad onemocn ní, hypoglykemie, hyperglykemie nebo selhání pumpy. g pacient by si m l p e íst a dodržovat pokyny, které jsou p iloženy k infuzní pump, a m l by k pump re používat správný zásobník a kanylu (viz bod 6. 6).