Вы искали: kontrollkülastustel (Эстонский - Чешский)

komisjoni hindamine põhines süsteemide ja kontrollide dokumentide ülevaatamisel ja 11 riigis läbi­viidud süsteemide kontrollkülastustel.
posu­zování prováděné komisí v roce 2008 spočívalo v dokumentárním přezkumu systémů a kontrol a návštěvách sloužících k monitorování systémů v 11 zemích.

alates 2003. aastast on komisjoni korraldatud kontrollkülastustel brasiiliasse avastatud puudusi värsket veiseliha käsitlevate ühenduse impordinõuete täitmises.
od roku 2003 byly během návštěv komise uskutečněných v brazílii zjišťovány nedostatky, pokud jde o požadavky společenství na dovoz hovězího masa.

komisjon arendab käesoleva määruse eelnõuga seotud halduskorraldust, eelkõige praktilisi menetlusi põhjalike kontrollkülastuste läbiviimiseks ning menetlusi kontrollkülastustel komisjoni abistavate ekspertide väljavalimiseks.
komise připraví administrativní základ pro navrhované nařízení, zejména pokud jde praktické aspekty návštěv zaměřených na hloubkovou kontrolu a aspekty výběru odborníků, kteří by měli komisi asistovat při těchto návštěvách.

kui mõni erand välja arvata22, pööratakse kontrollkülastustel põhitähelepanu menetluste asjakohasusele, sellal kui rakendamise tõ-husustja tulemuslikkust käsitletakse Üro aruannetesja komisjoni kohapealsesjärelevalves.
ověřovací návštěvyses určitými výjimkami22 soustřeďují na vhodnost postupů, zatímco zkou-mánímefektivnosti prováděníči účelnostivýsledkůsezabývají zprávy osnaterénní monitorování komise.

liikmesriikides toimuvatel põhjalikel kontrollkülastustel võivad komisjoni( eurostati) abistada eksperdid peamiselt teistest liikmesriikidest, kontrollimise kohaks oleva liikmesriigi valitsemissektori arvepidamise kontrolli eest operatiivselt vastutavatest siseriiklikest ametiasutustest ning muudest komisjoni talitustest.
při uskutečňování návštěv členských států zaměřených na hloubkovou kontrolu mohou komisi( eurostatu) asistovat odborníci, zejména z jiných členských států, vnitrostátních orgánů navštívených členských států, které nesou funkční odpovědnost za kontrolu veřejných účtů, a ostatních oddělení komise.

kontrollkülastustel pööratakse tavaliselt tähelepanujärgnevale: a) hinnatakse komisjonirahastamisega seotud kohalikke arves-tussüsteemeja tehakse kindlaks, et need praktikas toimivad, ning b) kontrollitaksekonkreetseterahastatud meetmetegaseotud kulude abikõlblikkust.
typickézadání pro ověřovací návštěvuje: a) zhodnotit místní systémy pro účtování o finančních prostředcích komise a potvrdit, že v praxifungují; b) zkontrolovatzpůsobilostvýdajůnakonkrétnífinancované aktivity.