Вы искали: operatsioonil (Эстонский - Шведский)

eulex kosovo-l on ühtne käsuliin nagu kriisiohjamise operatsioonil.
eulex kosovo ska, såsom en krishanteringsinsats, ha en enhetlig befälsordning.

viga faili kopeerimise operatsioonil: kirjutamine nurjus. failinimi:% 1
fel under filkopieringsåtgärd: skrivning misslyckades. filnamn:% 1

võib operatsioonil osalema kutsuda ka võimalikke partnereid ja muid kolmandaid riike.
potentiella partner och andra tredjeländer får även inbjudas att delta i operationen.

viga faili kopeerimise operatsioonil: faili avamine kirjutamiseks nurjus. failinimi:% 1
fel under filkopieringsåtgärd: Öppna fil för skrivning misslyckades. filnamn:% 1

30 kasutamiseks operatsioonil tuleb pulber lahustada, et saada lahus, millega niisutatakse käsna.
27 när det ska användas under operation, måste det lösas i det vatten som tillhandahålls så att det blir en lösning som sugs upp av svampen.

osalevad euroopa liitu mitte kuuluvad nato liikmesriigid ja kanada el sõjalisel operatsioonil soovi korral;
europeiska natomedlemmar som inte är medlemmar av eu samt kanada skall kunna delta i eu:s militära operation om de så önskar.

angioödeem diagnoositi kas kompuutertomograafial, ultraheliuuringul või operatsioonil ja selle sümptomid kadusid pärast ake inhibiitori manustamise lõpetamist.
det intestinala angioödemet diagnostiserades genom procedurer som innefattade datortomografi, ultraljudsundersökning eller kirurgi, och symtomen upphörde efter det att behandlingen med ace- hämmare avbrutits.

viga operatsioonil 'nimeta ümber (% 1 - >% 2)': olemasoleva sihtkoha kustutamine nurjus.
fel vid namnbyte (% 1 - >% 2): kan inte ta bort befintlig fil.

inductose kasutamisel sääreluumurru operatsioonil on kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) infektsioon.
när inductos används vid operation av tibiafrakturer är den vanligaste biverkningen (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) infektion.

Šveitsi konföderatsioon katab kõik oma operatsioonil osalemisega seotud kulud, välja arvatud kulud, mis kooskõlas operatsiooni tegevuseelarvega kuuluvad ühiste kulude alla.
schweiziska edsförbundet skall ansvara för alla kostnader i samband med deltagandet i operationen, bortsett från de kostnader som betalas av gemensamma medel enligt operationens driftbudget.

Šveitsi konföderatsioon katab kõik oma operatsioonil osalemisega seotud kulud, välja arvatud kulud, mis kooskõlas operatsiooni tegevuseelarvega kuuluvad euroopa liidu ühiste kulude alla.
schweiziska edsförbundet skall ansvara för alla kostnader i samband med sitt deltagande i insatsen bortsett från de kostnader som betalas av europeiska unionens gemensamma medel enligt insatsens driftbudget.

operatsioonil osalevate kolmandate riikide poolt nende jurisdiktsioonilise pädevuse alusel vahistatud ja kinni peetud isikute kõnealusele riigile üleandmise tingimused määratakse kindlaks lõikes 3 nimetatud osalemist käsitlevate kokkulepete sõlmimisel või rakendamisel.
villkoren för överföring av tillfångatagna och kvarhållna personer till en tredjestat som deltar i insatsen, så att denna stat kan utöva sin jurisdiktion, ska antas vid ingåendet eller genomförandet av de avtal om deltagande som avses i punkt 3.

29 kui te saate inductos´t alaselja operatsioonil, eemaldab kirurg kahjustatud lülisamba vaheketta ning asendab selle kahe inductos´ega täidetud metallvõrguga.
26 om du får inductos för steloperation i nedre delen av ryggen, kommer kirurgen att ta bort den skadade disken som orsakar smärta, och ersätta den med två metallhylsor fyllda med inductos.

el sõjalisel operatsioonil peaksid olema relvajõudude juhataja kaudu teostatavad täielikud volitused bosnia ja hertsegoviina rahukokkuleppe üldraamistiku lisades 1a ja 2 määratletud ülesannete täitmiseks, et kontrollida rahukokkuleppe üldraamistiku sõjaliste aspektide rakendamist ning hinnata ja käsitleda osapoolte ülesannete täitmatajätmist.
eu:s militära operation bör ges fulla befogenheter, utövade via befälhavaren för styrkan, för att fullgöra de uppgifter som anges i bilagorna 1a och 2 i det allmänna ramavtalet för fred i bosnien och hercegovina för att övervaka genomförandet av de militära aspekterna av det allmänna ramavtalet för fred i bosnien och hercegovina samt att bedöma och vidta åtgärder i händelse av underlåtenhet från parternas sida.

kui Üjkp operatsiooni eesmärgil loodud eli salastatud teavet tuleb esitada kõnealusel operatsioonil osalevatele kolmandatele riikidele või rahvusvahelistele organisatsioonidele ning kui ei ole kumbagi punktis 2 osutatud raamistikku, reguleeritakse eli salastatud teabe vahetamist osaleva kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooniga v jao kohaselt vastavalt järgnevale:
när säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter som framställts för en gsfp-insats ska tillhandahållas tredjestater eller internationella organisationer som deltar i sådana insatser, och när ingen av ramarna i punkt 2 föreligger, ska utbytet av säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter med den bidragande tredjestaten eller internationella organisationen regleras i enlighet med avsnitt v genom

kui operatsioonil on vaja kasutada ainult osa implantaadist, valmistage vastavalt punktides 1… 8 toodud juhistele esmalt ette kogu inductos’ e komplektis olev implantaat ning lõigake alles siis sellest sobiva suuruse ja kujuga tükk.
om bara en del av produkten behövs, bered först all inductos (enligt steg 1- 8 ovan), klipp den till önskad storlek och släng den del som inte används.

pärast kataloogide võrdlemist hindab & kdiff3; ühendamise võimalusi. seda näitab veerg "operatsioon". operatsiooni on võimalik muuta, kui klõpsata sellel operatsioonil, mida soovid muuta. ilmub väike hüpikmenüü, mis lubab valida antud elemendile vajaliku operatsiooni. (kõige vajalikumad operatsioonid saab valida ka klaviatuurilt, näiteks ctrl+1/ 2/ 3/ 4/ del valib vastavalt võimalusele a/ b/ c/ Ühenda/ kustuta.) valitud operatsioon tehakse teoks ühendamise käigus. valikud sõltuvad elemendist ning ühendamisrežiimist. viimaseks võib olla üks järgmistest:
efter att ha jämfört katalogerna utvärderar & kdiff3; också ett förslag på sammanfogningsåtgärd. det visas i kolumnen "Åtgärd". du kan ändra den genom att klicka på åtgärden du vill ändra. en liten meny dyker upp och låter dig välja en åtgärd för objektet. (du kan också välja den oftast använda åtgärden via tangentbordet. ctrl+1/ 2/ 3/ 4/ delete väljer a/ b/ c/ sammanfoga/ ta bort om de är tillgängliga.) Åtgärden utförs under sammanfogningen. vilka åtgärder som är tillgängliga beror på objektet och sammanfogningsläget som används. sammanfogningsläget är ett av