Вы искали: tooteks (Эстонский - Шведский)

"tooteks" loetakse ka elektrit.
begreppet "produkt" inbegriper elektricitet.

seetõttu loetakse neid üheks tooteks.
de bör därför anses utgöra en enda produkt.

vaatlusaluseks tooteks on olulised jalgrattaosad:
den produkt som berörs är essentiella cykeldelar, nämligen

seetõttu loetakse neid menetluses üheks ja samaks tooteks.
de anses därför i samband med detta förfarande utgöra en och samma produkt.

- töötlemine muu kategooria tooteks, eriti aromatiseeritud veiniks,
- bearbetning till en produkt i en annan kategori, särskilt till aromatiserat vin,

seetõttu tuleb kõiki kõnealuseid tooteid lugeda üheks tooteks.
alla dessa produkter måste således betraktas som en och samma produkt.

(22) vaatlusaluseks tooteks on jaapanist pärinevad mustad värvimoodustajad.
(22) den berörda produkten är färgbildare för svart kopieskrift med ursprung i japan.

keskuse ülesanne on võtta teoreetiliselt arendatud idee ja muuta see tooteks.
medan universiteten utvecklar koncepten, är det centret för nanohälsa som fungerar som kopplingen mellan teori och massproduktion.

kui saadavaks tooteks on kontsentreeritud viinamarjamahl, korrutatakse kõnealused tegurid viiega.
om koncentrerad druvsaft framställs skall dessa koefficienter multipliceras med 5.

kui saadavaks tooteks on kontsentreeritud viinamarjamahl, korrutatakse kõnealuseid näitajaid arvuga 5.
om koncentrerad druvsaft framställs skall dessa koefficienter multipliceras med 5.

seega tuleb neid pidada samasuguseks tooteks algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
de anses således vara likadana produkter enligt artikel 1.4 i grundförordningen.

nende meetmetega hõlmati osaliselt samu tooteid, mis on vaatlusaluseks tooteks käesolevas uurimises.
till en del omfattade de åtgärderna samma produkter som de som ingår i den här undersökningen.

marginime all turustatavad tooted, mida klient peab ühenduse tooteks, on sageli valmistatud taiwanis.
produkter som såldes under ett varumärke som konsumenten ansåg vara ett märke från gemenskapen visade sig ofta vara tillverkade i taiwan.

seepärast on uurimise vaatlusaluseks tooteks hiinast pärit valandid, mis vastavad üldosas esitatud kirjeldusele.
i denna undersökning utgörs således den berörda produkten av gjutjärnsprodukter, enligt beskrivningen i avsnittet ”allmänna anmärkningar”, med ursprung i kina.

tuleb ka rõhutada, et penta on suures osas kaup, mida lõpptarbija peab üheks ja samaks tooteks.
det bör också understrykas att pentaerytritol i stor utsträckning är en handelsvara som upplevs som en och samma produkt av slutkonsumenten.

esialgse uurimise käigus tekkis kahtlus selles, kas mutreid ikka saab pidada eraldi tooteks muude kinnitusdetailide seas.
redan i samband med den preliminära undersökningen ifrågasattes det om muttrar verkligen kunde anses vara en och samma produkt som andra fästanordningar av rostfritt stål.

(22) seetõttu loetakse käesoleva dumpinguvastase menetluse raames kõik vaatlusaluse toote liigid üheks tooteks.
(22) slutsatsen är därför att alla typer av den berörda produkten i detta antidumpningsförfarande betraktas som en och samma produkt.

- kõva maisi puhul siis, kui mais on töödeldud tooteks, mille cn-kood on 19041010 või 110313.
- flintmajs har bearbetats till en produkt som omfattas av kn-nummer 1904 10 10 eller 1103 13.

(104) selles suhtes tuleks ühtlasi märkida, et vaatlusalust toodet võib pidada kasutajatööstuste jaoks strateegiliseks tooteks.
(104) i detta sammanhang är det att märka att den berörda produkten är att anse som en strategisk produkt för användarindustrierna.

c) tärklise heakskiidetud tooteks töötlemise koha (kohtade) aadress, kui see erineb punktis a osutatud aadressist.
c) om a inte tillämpas, adress(er) till den plats (de platser) där stärkelsen kommer att bearbetas till en godkänd produkt.