Вы искали: vähendamisega (Эстонский - Шведский)

importimine imporditollimaksude vähendamisega
import med nedsättning av importtull

- vastavalt lõikele 1 arvutatud vähendamisega,
- beloppet för den minskning som fastställts enligt punkt 1,

asjaomane tagatis vabastatakse proportsionaalselt vähendamisega.
motsvarande ställd säkerhet skall släppas fri i proportion till nedskrivningen.

b. kohustused seoses ettevõtja ing bilansi vähendamisega.
Åtaganden beträffande minskningen av ing:s balansräkning

jätkuvat hinnalangust ei suudetud korvata kulude vähendamisega.
den fortgående prissänkningen kunde inte kompenseras genom kostnadssänkningar.

selgelt on vaja tugevdada võimsuse vähendamisega kaasnevaid stiimuleid.
det är tydligt att incitamenten för att minska kapaciteten behöver förstärkas.

teatud kõrvalnähte võib leevendada ravi katkestamise või annuse vähendamisega.
vissa biverkningar kan åtgärdas genom att avbryta behandlingen eller minska dosen.

- kes on arvatud reservi seoses ametikohtade vähendamisega institutsioonis,
- står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

— reservi arvamise korral seoses töökohtade arvu vähendamisega institutsioonis,
— som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

pärast töö alustamist ehitusplatsil tuleb müra vähendamisega ak tiiv selt tegelda.
buller måste hanteras aktivt så snart arbetet börjar på byggplatsen.

vajadusel peab kaaluma annuse vähendamist/ aeglase vähendamisega ravi lõpetamist.
dessutom bör patienter och vårdgivare vara medvetna om att andra beteendemässiga symtom på störd impulskontroll och tvångshandlingar som hetssätning och tvångsmässigt köpbeteende kan förekomma.

samuti tuleks tegeleda vigastustest ja õnnetustest põhjustatud välditavate haigusjuhtude vähendamisega.
ohälsa som kan undvikas och som beror på personskador och olycksfall måste också hanteras.

prostaglandiinide tekke vähendamisega aitab equioxx nõrgendada põletiku sümptomeid, sealhulgas valu.
genom att bildningen av prostaglandiner minskas bidrar equioxx till att minska symtomen på inflammationen, inklusive smärtan.

belgia teatas oma kavatsusest asendada kõnealune erimaksuvabastus kapitalimaksu üldise määra vähendamisega.
belgien har meddelat att man skall ersätta denna särskilda skattebefrielse med en generell minskning av skatten på kapitaltillskott.

vastavalt olemasolevale teabele on 2004. aasta tootmisvõimsuse vähendamisega seotud lubadustest kinni peetud.
enligt tillgängliga uppgifter har åtagandena beträffande kapacitetsminskning under 2004 följts.

2006. aasta eelarve täitmine on suhteliselt ebakindel, eelkõige seoses märkimisväärse kulude vähendamisega.
betydande osäkerhet föreligger om genomförandet av 2006 års budget, särskilt beträffande de ansenliga utgiftsminskningarna.

el leiab, et 21. sajandi kaubanduspoliitika ei saa piirduda üksnes kaubavahetusele seatud tollimäärade vähendamisega.
inflödet av utländska direktinvesteringar för perioden 2002−2004 var för eu:s del 27 % av det totala värdet i världen.

euroopa arengufondi puhul jäid eelarvetoetuskohustused üldiselt samaks: üldeelarvetoetuse kasv korvati sektoripõhise eelarvetoetuse vähendamisega.
när det gäller europeiska utvecklingsfonden förblev åtagandena för budgetstöd i stort sett oförändrade, dock med en ökning av det allmänna budgetstödet som uppvägdes av en minskning av det sektoriella budgetstödet.

need lepingud või kohustused võivad olla seotud muu hulgas energiatarbimise vähendamisega, saasteainete eraldumise vähendamisega või muu keskkonnakaitsemeetmega.
dessa avtal kan bl.a. omfatta minskningar av energikonsumtionen, utsläppsminskningar eller andra miljöfrämjande åtgärder.

riigirahandusejuhtimise kohta annavaddelegatsioonidaruaastaaruannetes(vtpunkt31), kuid vaesuse vähendamisega seotud eesmärkide saavutamise kohtavastavaruandlusvorm puudub.
detfinnsingen motsvarig-hettill delegationernas årligarapporter omförvaltningen av de offentligafinanserna(se punkt31)förattrapportera om framstegenföratt uppnåfattigdomsminskningsmål.