Вы искали: qəbiləsinin (Азербайджанский - Русский)

( bəni nəzir qəbiləsinin başına gələnlərdən ) ibrət alın !
Затем Всевышний Аллах поведал о том , что иудеи не получили сполна должного наказания и что их страдания были облегчены . ] ]

ey bəsirət sahibləri ! ( bəni nəzir qəbiləsinin başına gələnlərdən ) ibrət alın !
Возьмите ж это в назидание себе Все те , кто ( в сущность ) зрить ( способен ) !

səba qəbiləsinin yaşadığı yerdə nişanə – biri sağda , digəri də solda olan iki bağça var idi .
( А некогда у жителей ) Саба , В стране их проживания , знаменье было : Два сада - с правой стороны и с левой .

allahın onların ( bəni nəzər qəbiləsinin ) mallarından Öz peyğəmbərinə verdiyi qənimət üçün siz onların üstünə nə at , nə də dəvə sürdünüz .
Аллах даровал Своему посланнику , да благословит его Аллах и приветствует , владения и богатство племени Надыр , которое прежде обитало в этих поселениях . Вы не готовились к этому сражению заранее , не прилагали особых усилий и не загоняли своих верховых животных .

onların hər ikisinin ( Şeytanla onun aldatdığı adamın , eləcə də münafiqlərlə bəni nəzir qəbiləsinin ) aqibəti cəhənnəm odu içində həmişəlik qalmaqdır .
[ [ Сатану , который призывает к неверию и неповиновению Аллаху , и людей , которые последовали за ним , ожидает одинаковый исход . Они окажутся в Адском Огне , в котором пребудут вечно .

səba qəbiləsinin yaşadığı yerdə nişanə – biri sağda , digəri də solda olan iki bağça var idi . onlara : “ rəbbinizin ruzisindən yeyin və ona şükür edin .
У Саба в их жилище было знамение : два сада справа и слева - питайтесь уделом вашего Господа и благодарите Его !

allahın onların ( bəni nəzər qəbiləsinin ) mallarından Öz peyğəmbərinə verdiyi qənimət üçün siz onların üstünə nə at , nə də dəvə sürdünüz . lakin allah Öz peyğəmbərini istədiyi kimsələr üzərində hakim edər .
И то , что даровал Аллах как ( военную ) добычу Своему посланнику от них [ из их имущества ] , то вам для этого не пришлось гнать ни коней , ни ( ездовых ) верблюдов , но однако Аллах дает власть Своим посланникам , над кем пожелает [ над любыми врагами ] ( и даже без сражения ) .

( ey mö ’ minlər ! ) allahın onların ( bəni nəzər qəbiləsinin ) mallarından Öz peyğəmbərinə verdiyi qənimət üçün siz onların üstünə nə at , nə də dəvə sürdünüz .
Вам не приходилось гнать ни коней , ни верблюдов , чтобы завладеть добычей ( имуществом " бану ан- Надир " ) , которой Аллах одарил Своего посланника .